本書的使用可以有三方面:一是傳道人自修閱讀，以提升對華人傳福音時所用內容的廣度與深度;二是配合神學院「基督教與中國文化」的課程，成為參考書之一，可加強學生對於華人歸主的信心;三是椎介給信徒、慕道友閱讀，特別是那些對「中國文化」有興趣的人，可更加體會上帝對華人的愛。
願本書的出版能幫助福音在華人中廣傳，海峽兩岸及海外的同胞們更多早日歸主，並且一起去完成普世宣教的大使命。
#跨越鴻溝, #在華人文化處境中詮釋罪, #莊東傑
莊東傑 一九五七年二月十八日出生於高雄市
【學歷】
台灣大學物理學系理學士、中華福音神學院道學碩士、美國加州台福神學院教牧博士、香港信義宗神學院神學博士
【經歷】
台北真理堂提摩太(高中)團契輔導、台北家家禮拜堂傳道、教師、台北家家歌珊堂牧師、嘉義基督教醫院院牧報部主任、台灣信義會前鎮教會牧師
高雄勞工福音中心主任、中華信義神學院高雄分部主任、基督教台灣信義會總會監督、台北道聲出版社社長、中華信義神學院董事、董事長
嘉義基督教醫院董事、董事長、高雄基督教信義醫院董事、董事長、台灣信義會三民教會牧師、台灣信義會神學教育中心專任教師
作者：莊東傑
裝訂：平裝
頁數：472頁
出版社：道聲出版社
ISBN：978-986-6735-54-7
出版日期：2009-02-01
商品語言： 中文