陸可鐸故事集

兒童生命教育

道聲經典文學系列

磐石童書聖經經文

磐石禱告My Heart

幼兒紙版兒童生命教育少年生命文學

其他

禱告靈修信徒生活

醫治釋放傳記見證

神學教義講道研經

教會事工宣教佈道

婚姻家庭其他類別

戲劇類純樂器演奏

國語詩歌台語詩歌

兒童詩歌詩歌樂譜

信息見證聖經研經

福音卡通其他

國內書房海外書房

新 書目 錄

道聲總目錄

代理圖書

郵局之訂購單

信用卡訂購單

啟發訂購單

南與北文化出版社
金燈臺圖書目錄
香港啟發課程
台福圖書目錄
三一音樂出版社目錄
好消息DVD
GOOD TV 產品目錄
約翰•麥斯威爾系列
凱撒•卡思特拉諾斯牧師系列叢書
飛鷹圖書目錄
磐石圖書目錄
劉志雄長老系列叢書
使者圖書目錄
基石圖書目錄
旅途圖書目錄
高接觸圖書目錄
信義神學院
中華福音神學院
林政傑
得魚文化傳播社

 

道聲兒童生命教育系列道聲少年生命文學系列My Heart 系列幼兒紙板書道聲經典文學系列

磐石童書系列磐石聖經經文系列磐石禱告系列磐石童書典範系列其他首頁

1.你很特別(注音)

2.因為我愛你

3.你所需要的

4.愛你本來的樣子

5.地球的禱告

6.編織記憶

7.你是我的孩子

8.愛是什麼樣子

9.古強森的聖誕奇蹟

10.敵人派

11.謙虛派

12.綠鼻子

13.萱萱的日記

14.綠尾巴的老鼠

15.親愛的世界

16.奶奶的時鐘

17.感恩之門

18.發光人

19.最特別的生日禮物

20.自私的巨人

21.艾莉絲的樹

22.全世界最棒的貓

23.露芭─貝爾森的天使

24.最重要的事

25.彩色豆

26.馬鈴薯啊!馬鈴薯

27.愛彈琴的安娜

28.地下花園

29.希望之樹

30.失落之湖

31.爸爸的圖畫書

32.依莉的娃娃

33.金錢樹

34.阿松爺爺的柿子樹

35.蜉蝣的一天

36.葛莉兒的聖誕襪

37.橡樹街的小樂團

38.艾文的帽子

39.斷嘴鳥

40.貪吃的牛小花

41.奶奶來了

42.媽媽,我要把世界送給你

 43.穿越暴風雲的飛機  44.山丘上的石頭

43.穿越暴風雲的飛機

書系

道聲兒童生命教育系列43

建議分類

童書/兒童繪本/親子共享

書號

621

書名(中文)

穿越暴風雲的飛機

作者

文:羅伯•恩萊特

繪者 圖:蔡兆倫

譯者

譯:劉純吟

頁數/開本

32/寬21.1cm ×高26.1cm

印刷

彩色/硬皮精裝

適讀年齡

4-10(國小低、中年級)/童繪本讀者

出版社

道聲出版社

初版日期

2008年6月

ISBN-13

978-986-6735-18-9

定價

240元

原諒,就像穿越烏雲,飛到一朵朵像棉花球的雪白雲朵上跳躍;
原諒,就像貓和狗在追逐吵鬧一整天後,仍然願意分享壁爐旁那塊溫暖的地方;
原諒,就像鼴鼠在寒冷的冬天,與滿身刺的豪豬共享同一個地底小窩……
《穿越暴風雲的飛機》即是透過家庭手足的衝突為引,帶領大小讀者一步步踏上學習原諒的旅程。「原諒是什麼?」智慧又慈祥的麥先生,透過活潑生動的譬喻,引導孩子體驗「彼此原諒的感覺」,讓孩子們從懵懂、抗拒、懷疑,到最後心生嚮往,在心靈中看見了彼此原諒的奇妙與美好,迫不及待與對方「和好如初」!

羅伯.恩萊特博士(Robert D. Enright, Ph. D.)

是心理醫師,也是威斯康辛大學麥迪遜校區的心理學系教授。出版了八十餘部著作,自1985年起,便成為寬恕及其影響的科學研究先驅。相關著作曾刊登於時代雜誌、McCall’s雜誌(McCall’s)、華爾街日報、華盛頓郵報、芝加哥論壇報和洛杉磯時報。他也曾經受邀參加美國ABC電視台〈20/20〉節目、NBC電視台的晚間新聞,和其他許多電視與廣播節目。羅伯.恩萊特博士目前正在策劃北愛爾蘭貝爾法斯特市小學的寬恕教育課程。

蔡兆倫,生於台灣。繪製插畫、漫畫、童書繪本多年,目前為國語日報美術主編。

劉純吟
從小熱愛英文,大學在輔大修了義大利與英文雙學位,畢業後直升英文研究所。大學聯考完的暑假開始譯書,至今已有多本譯作,包括:《信仰冒險家》(證主),《親子魔法書系列》(國際村)等。目前從事科技英文寫作的工作。

 

穿越暴風雲──發現生命的晴天

吳庶深(國立台北護理學院助理教授)
王佳玲(台北縣福營國民中學教師)

最值得珍惜的家人與好友間,為什麼相處時仍無可避免的產生摩擦、衝突或造成傷害呢?原來,在愈是親密的關係中距離愈是貼近,在面對面、肩併肩的有限空間中,發生碰撞是難以避免的生命習題。然而,更重要的是,面對傷害與衝突,選擇真誠美好──「彼此原諒」的歷程,可以讓我們體驗與學習在生命中擁有更美好的關係。

《穿越暴風雲的飛機》即是透過家庭手足的衝突為引,帶領大小讀者一步步踏上學習原諒的旅程。「原諒是什麼?」智慧又慈祥的麥先生,透過活潑生動的譬喻,引導孩子體驗「彼此原諒的感覺」,讓孩子們從懵懂、抗拒、懷疑,到最後心生嚮往,在心靈中看見了彼此原諒的奇妙與美好,迫不及待與對方「和好如初」!

像所有的孩子一樣,愛玩的阿迪與貝貝,在打打鬧鬧中,一不小心就產生了爭執。一開始,阿迪與貝貝覺得原諒像是「吃了一個芥末加了洋蔥的肝臘腸全麥麵包三明治」、「跌進泥巴坑,還踩到一隻又滑又噁心的青蛙」,這是孩子最真實的反應,也是一般人停留於原諒是「你輸我贏」想法中的自然反應。衝突的雙方,一方認為「獲得原諒」很能讓人心滿意足,另一方覺得「原諒對方」讓人感覺彆扭無比。但麥先生並沒有將處理爭執的重點放在「是非對錯」或是「誰該原諒誰」,反倒是引導孩子換個角度思考「彼此原諒的感覺像什麼?」

麥先生透過飛機起飛,穿越暴風雲,飛上平靜藍天的譬喻,為孩子勾勒出「彼此原諒」的美好景象,也傳達出在面對衝突的當下,我們總感受到暴風雲般的壞心情。想要彼此原諒,就必須懷著勇氣與希望,像加滿油的飛機奮力起飛,終能穿越心中的暴風雲,「飛到像棉花球一樣又大又白的雲朵上,一整天都是充滿藍天和陽光的好天氣」,再次獲得平靜開朗的好心情!

藉由破蛹而出蛻變的蝴蝶,看見對方不同的亮麗色彩,麥先生點出原諒是彼此願意放棄固著的成見,願意柔軟自己的心、改變自己,於是,彼此都能用「不一樣的眼光」看見不一樣的對方!

本書透過孩童最熟悉的昆蟲、動物及自然界景象──暴風雲、飛機、蝴蝶、豪豬、鼴鼠、孔雀魚、鱸魚……,以最生動的譬喻,讓人看見大自然中毫不矯飾的真摯情感。溫馨的故事讓人不自覺的跌入記憶的迴廊,重溫曾經彼此原諒的那份勇氣、溫暖與美好。

生命教育的理念是全人關懷,生命教育的實踐是愛的行動。「原諒」是愛的精髓,是表現生命中美好的品格,是追求心靈的智慧及美麗,值得我們共同學習。闔上書,彷彿也跟著阿迪、貝貝與麥先生喝了一杯微笑的下午茶,暖暖的感覺,在心裡形成了一個愛的漩渦!只要有愛,天天都可以是美麗的大好晴天!


地址:10641台北市大安區杭州南路二段15

電話:(02) 2393-8583 /傳真:(02) 2321-6538