 |
®ÑÄyÃþ§O |
°ò·þ±Ð¡þ¯«¾Ç±Ð¸q |
|
ÂO®Ñ¨t¦C |
°ò·þ±Ð²©úÄÀ¸q¨t¦C-8 |
|
®ÑÄy½s¸¹ |
L006-8 |
|
®Ñ¦W(¤¤) |
»{ÃѰò·þ±Ð¥v²¤(¤G¤d¦~±Ð·|¥v) |
|
®Ñ¦W(^) |
A Concise Illustration to
History of Christianity |
|
§@ªÌ(¤¤) |
¶À©¼±o |
|
§@ªÌ(^) |
Peter Wongso, PhD |
|
ISBN |
978-962-7597-46-9 |
|
ªìª©¤é´Á |
2007.07 |
|
¥Xª©ªÌ |
ª÷¿O»Oª©ªÀ |
|
¶¼Æ |
264¶¡þ°ª210cm¡Ñ¼e145m |
|
©w»ù |
240¤¸ |

¶À©¼±oPeterWongso,PhD
¶Àªª®v©¼±o³Õ¤h¡AìÄyºÖ«Ø¡A1951¦~«¥Í»X¥l¡C
²¦·~©óªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|¡A¬ü°êºÖ¼Ö¯«¾Ç°|«Å±Ð¾ÇºÓ¤h¡A¤T¤@¯«¾Ç°|¯«¾Ç³Õ¤h¡Cªñ¤¤Q¦~¨Ó¡A«ö¯«©Ò½çªº®¦½ç»P¦w±Æ¡Gªª·|±Ð±Â¯«¾Ç¡A¶}¯î«Å±Ð¡AµÛz¡C
¡@
1988¦~Ãã¥hªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|°|ªø¤@¾¡A¥ý«á¦b¦L¥§¡B·s¤O©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¥xÆW¡B¤¤°ê¡B¥[®³¤j¡B¬ü°ê©M¿D¬wµ¥°ê¡A¤Q¤©Ò¯«¾Ç°|¥ô«È®y±Ð±Â¡C¦h¦~¨Ó°Ñ»P¡u»·ªF¼s¼½¤½¥q¡vªº¤¤¤å¬d¸g¼s¼½¸`¥Ø¡F¦b«Å±Ð¡AÄÀ¸g¡A¯«¾Ç¤Î°öÆF¤è±ªº¤¤¤å©M¦L¥§¤åµÛ§@¡Aͧ@µ¥¡A¹F¤K¤Q¾lºØ¡C
¡@

°ò·þ®{n»{ÃѸt¸gªº¯u²z¡G¥²¶·nºÉ©Ò¯àªº¥h¬ã¨s¡A»{ÃѸt¸g¥þ±ªº±Ð¾É¡A¤~¤£P¥H°¾»\¥þ¡AÂ_³¹
¨ú¸q¡C¹ï¾ú¥N±Ð·|¾ÇªÌªºµÛ§@¡An¥H¸t¸g¥þ±ªº±Ð¸q¥hµû¦ô¡A¦A«ä¡A¦Ó¤£¥iª¼±q»~«H¡C
°ò·þ®{n¶Ç»¼¸t¸gªº¯u²z¡G¹ï¥¼«HªÌ¡A©Îªì«HªÌ¡An¾¨¶q¥Î¹ï¤è©Ò¯à©úÁAªºµü·J¸Ü»y¨Ó¶ÇÁ¿¯u²z¡A¨ÏÅ¥ªÌ©ÎŪªÌ®e©ö©ú¥Õ±µ¨ü¡C
¶Àªª®v©¼±o³Õ¤h¡A¦b¤¤Q¦h¦~¶ÇºÖµªº¤é¤lùØ¡A¹ï©ó¥H¤W¨âÂI¡A¦³²`¨èªºÅé·|¡C¥L´¿°Ñ»P¡u»·ªF¼s¼½¤½¥q¡v±Ð¾É¸t¸g¯u²zªº¸`¥Ø¡A¨Ï¥Î²L©úªº¸Ü¡AÅý¨ü²³®e©ö©ú¥Õ¸t¸g¯u²z¡A»{ÃѰò·þC¿q¬°±Ï¥D¡C³o¨Ç¿ýµ¸`¥Ø¡A¸g¹Lµ§¿ý«á¡A¦¨¬°¡m°ò·þ±Ð²©úÄÀ¸q¨t¦C¡n¡A¶°µ²½s¿è¥Xª©¦¨®Ñ¡A´Á±æÅýŪªÌ§ó¥[»{ÃÑC¿q°ò·þ¡A¸t¸gªº¯u²z©M±Ð·|ªºµo®i¡C
1.»{ÃѰò·þªº¥Í¬¡¤u§@©M±Ð°V(ºÖµ®Ñ²©úÄÀ¸q)
2.»{ÃѰò·þ±Ðªì´Áµo®i¥v(¨Ï®{¦æ¶Ç²©úÄÀ¸q)
3.»{ÃѰò·þªº±ÏÅ«¯u²z(ù°¨®Ñ²©úÄÀ¸q)
4.»{ÃѰò·þªº¶W¶V¯u²z(§Æ§B¨Ó®Ñ²©úÄÀ¸q)
5.»{ÃѰò·þªº±o³Ó¯u²z(±Ò¥Ü¿ý²©úÄÀ¸q)
6.»{ÃѰò·þ±Ð°ò¥»«H¥õ
7.»{ÃѸt¸g¤¤ªºC¿q°ò·þ
8.»{ÃѰò·þ±Ð¥v²¤(¤G¤d¦~±Ð·|¥v)
¡@

²Ä¤@³¹¡@±Ð·|ªº¶}©l
¤@¡D¯«¦w±Æ±Ð·|ªº¾ú¥v
¤G¡DµS¤Ó±Ðªº¯SÂI
¤T¡DC¿q°ò·þ¶ÇºÖµªº«ÂI
¡@
²Ä¤G³¹¡@±Ð·|ªº®Ú°ò©M«Ø³y
¤@¡D°ò·þ¥»¨¬O±Ð·|ªº®Ú°ò
¤G¡DC¿q°ò·þ¦p¦ó¯à¦¨¬°±Ð·|ªº®Ú°ò
¤T¡DC¿q°ò·þ¦p¦ó«Ø³y±Ð·|
¥|¡D±Ð·|¤¤ªº®¦½ç
¤¡D±Ð·|«Ø³yªº³d¥ô
¤»¡D±Ð·|«Ø³yªº¤è¦V
¡@
²Ä¤T³¹¡@C¸ô¼»§Nªº±Ð·|
¤@¡D¦a¤Wªº±Ð·|¥ÑC¸ô¼»§N¶}©l
¤G¡DC¸ô¼»§N±Ð·|ªº±¡§Î
¤T¡DC¸ô¼»§N±Ð·|ªº¯S¼x
¡@
²Ä¥|³¹¡@µS¤Ó¡A¼»º¿§Q¨È¡A¸Ó¼»§Q¨Èªº±Ð·|¡]µS¤Ó¤Hªº±Ð·|©M«DµS¤Ó¤Hªº±Ð·|¡^
¤@¡DµS¤Óªº±Ð·|
¤G¡D¼»º¿§Q¨Èªº±Ð·|
¤T¡D¸Ó¼»§Q¨Èªº±Ð·|
¡@
²Ä¤³¹¡@¦w´£ªü¡A©~¤ñ¸ô¡A¥[©Ô¤Ó¬Ùªº±Ð·|
¤@¡D¦w´£ªü±Ð·|¡G¥Ñ«H®{¶}©l¦h¤¸¥Á±Úªº±Ð·|
¤G¡D©~¤ñ¸ô±Ð·|¡G¥H°ò·þªº¤j¯à³Ó¹L´c¶Õ¤Oªº±Ð·| ¤T¡D¥[©Ô¤Ó¬Ùªº±Ð·|¡G¾a´_¬¡ªº°ò·þ³Ó¹L¹G¢ªº±Ð·|
¡@
²Ä¤»³¹¡@°¨¨ä¹y©M§ÆÃ¾ªº±Ð·|
¤@¡D°¨¨ä¹y¦a°Ïªº±Ð·|¡GµÌ¥ß¤ñ±Ð·|©M©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|
¤G¡D§ÆÃ¾¦a°Ïªº±Ð·|¡G¶®¨å±Ð·|©MôªL¦h±Ð·|
¡@
²Ä¤C³¹¡@ù°¨ªº±Ð·|
¤@¡Dù°¨«°©Mù°¨«Ò°êªºI´º
¤G¡Dù°¨«°ªº±Ð·|
¤T¡Dù°¨®Ñ«H¤¤«Où«ü¥Xù°¨±Ð·|¤¤ªº°ÝÃD
¡@
²Ä¤K³¹¡@«D¬wªº±Ð·|¡G®J¤Îªº±Ð·|(Coptic) ©M®J´£ªü§Bªº±Ð·|
¤@¡D®J¤Î¤å¤Æ¥vªºI´º
¤G¡D®J¤Î±Ð·|ªº¶}©l
¤T¡D®J´£ªü§Bªº±Ð·|
¥|¡D®J¤Î×¹D°|¨î«×ªº¶}©l
¤¡D®J¤Î×¹D°|¿ù»~ªº±Ð¸q¤Þ¨Óªº¦D»@
¡@
²Ä¤E³¹¡@¤p¨È²Ó¨Èªº±Ð·|
¤@¡D¤p¨È²Ó¨Èªº¦a²z»P±Ð·|
¤G¡D«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªº±Ð¾É
¤T¡D¨Ï®{¬ù¿«»P¤p¨È²Ó¨Èªº±Ð·|
¥|¡D±Ð·|©M±Ð·|ªº»â³S³£¦b°ò·þªº¤â¤¤¡G¦³«O¦u¡A¦³ºÞ±Ð
¡@
²Ä¤Q³¹¡@²Ä¤G¥@¬ö±Ð·|ªº²§ºÝ
¤@¡D²§ºÝ¬O¬Æ»ò¤Î¦p¦ó²£¥Í
¤G¡D²Ä¤G¥@¬ö¥Dnªº²§ºÝ
¡@
²Ä¤Q¤@³¹¡@²Ä¤G¥@¬öªºÅ@±Ð¹B°Ê
¤@¡DÅ@±Ð¹B°Êªº°_¦]
¤G¡DÅ@±Ð¤h¤Î¨äÅ@±Ð²z½×
¡@
²Ä¤Q¤G³¹¡@¦´Á±Ð·|ªºÅ@±Ð¸t¤u©MÅ@±Ð¤h¡]¤@¡^
¤@¡D½sq¸t¸g¥¿¨å¬OÅ@±Ðªººn¸t¤u
¤G¡DÀu¦è¤ñ¯Q½sq·s¬ù¥¿¨å
¤T¡D½sq·s¬ù¥¿¨åªºì«h
¥|¡D¦´Á±Ð·|ªºÅ@±Ð¤h ¡@¡@
1. ·R¥ô¯Ã¡]Irenaeuas of Gaul¡^¤Î¨ä¯«¾Ç«ä·Q ¡@¡@
2. ¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¤Î¨ä¯«¾Ç«ä·Q
¡@
²Ä¤Q¤T³¹¡@¦´Á±Ð·|ªºÅ@±Ð¸t¤u©MÅ@±Ð¤h¡]¤G¡^
¤@¡D©~´¶¨}¡]Cyprian¡^¤Î¨ä¯«¾Ç«ä·Q
¤G¡D²§Q§K¡]Clement of Alexandria¡^¤Î¨ä¯«¾Ç«ä·Q
¤T¡D«X§Q®Ú¡]Origen¡^¤Î¨ä¯«¾Ç«ä·Q
¡@
²Ä¤Q¥|³¹¡@±Ð·|¨üù°¨¬F©²¤Q¦¸¤j¹G¢
¤@¡D¥§¸Sªº¹G¢
¤G¡D¦h¦Ì¥Ðªº¹G¢
¤T¡D¥L¨È¥£ªº¹G¢
¥|¡D¶ø¼ö¬yªº¹G¢
¤¡D·æºû©Ô´µªº¹G¢
¤»¡D°¨¦è¥§¬yªº¹G¢
¤C¡D¼w¥áªº¹G¢
¤K¡D¥Ë°Ç¨}ªº¹G¢
¤E¡D¶ø¼ö¨}ªº¹G¢
¤Q¡DÀ¹§J¨½¥ýªº¹G¢
¡@
²Ä¤Q¤³¹¡@±d´µ©Z¤B¤ý»P°ò·þ±Ð¦¨¬°Ã¹°¨°ê±Ð
¤@¡D±d´µ©Z¤B¾a¤Q¦r¬[±o³Ó
¤G¡D±d´µ©Z¤B¥ß°ò·þ±Ð¬°Ã¹°¨°ê±Ð
¤T¡D°ò·þ±Ð¹ïù°¨«Ò°ê¦b¹D¼w»Pªk«ß¤Wªº¼vÅT
¥|¡D±d´µ©Z¤B¹ï±Ð·|«nªº°^Äm
¤¡D°ò·þ¯u²z¹ï¤HÃþ¯u¥¿ªº°^Äm
¡@
²Ä¤Q¤»³¹¡@¨È¬y¥D¸q»P¥§¦è¨È·|ij
¤@¡D¨È¬y¨ü²z©Êªº¨î¦Ó»~¸Ñ°ò·þ½×
¤G¡D¨È¬yªº°ò·þ½×¹ï·í¥N±Ð·|ªº¼vÅT
¤T¡D¥§¦è¨È·|ijªº¼vÅT
¥|¡D¥§¦è¨È·|ijªº«n©Ê
¡@
²Ä¤Q¤C³¹¡@×¹D°|¨î«×ªº¿³°_©MC¬X¦Ìªº¯«¾Ç¸Ñ¸g
¤@¡D×¹D¥D¸qªºI´º
¤G¡D×¹D°|¨î«×ªº§Î¦¨
¤T¡D×¹D°|¨î«×ªºµo®i
¥|¡D×¹D¤hC¬X¦ÌªºÄ¶¸g©M¥Lªº¸Ñ¸gµÛ§@
¡@
²Ä¤Q¤K³¹¡@¶ø¥j´µ¤B¤Î¨ä¯«¾Ç«ä·Q
¤@¡D¶ø¥j´µ¤Bªº¥Í¥»P®¬§ï
¤G¡D¶ø¥j´µ¤BªºµÛ§@°^Äm
¤T¡D¶ø¥j´µ¤Bªº¯«¾Ç«ä·Q·§n
¡@
²Ä¤Q¤E³¹¡@§B©ÔªÈ¥D¸q
¤@¡D§B©ÔªÈ¥D¸q¡]Pelagianism¡^ªº¿³°_©M¥Dn¤º®e
¤G¡D¶ø¥j´µ¤B±±§i¶ë°Ç´µ¥áªº½×ÂI
¤T¡D{¤Ó°ò418¦~·|ij¹ï§B©ÔªÈ¥D¸qªº§P¨M
¥|¡D·Å¨¯¯Sªº¥b§B©ÔªÈ¥D¸q
¤¡D¥H¸t¸g¥þ±±Ð¸q¨Ó¬Ý§B©ÔªÈ¥D¸q
¤»¡D²Ä¤¥@¬ö°_§B©ÔªÈ¥D¸q»P¶ø¥j´µ¤B¾Ç»¡ªºÅG½×²¤¶
¡@
²Ä¤G¤Q³¹¡@±Ð©v¨î«×¿³°_ªº¥Dn¤Hª«¤j¶Q¹_§Q
¤@¡Dù°¨¤Ñ¥D±Ðµo®iªºÂ²¤¶
¤G¡D¤j¶Q¹_§Q¥H±ë¸¦©£¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ðªº¤¤¤ß
¤T¡D¤j¶Q¹_§Qªº¸Ñ¸g»P¯«¾Ç«ä·Q
¡@
²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@^°ê±Ð·|©M«Å±Ð¨Æ·~
¤@¡D^°ê±Ð·|ªº¶}©l»Pµo®i
¤G¡D©¬´£§J¦b^°êªº«Å±Ð¨Æ·~
¤T¡Dù°¨¤j¶Q¹_§Q¨ì^°êµo®i¤Ñ¥D±Ð¶Õ¤O
¥|¡D^°ê¥H°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð
¤¡D²Ä¤Q¤K¥@¬ö°_ªº^°ê«Å±Ð¹B°Ê
¡@
²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@¼Ú¬w¤j³°ªº±Ð·|©M«Å±Ð¹B°Ê
¤@¡D¼Ú¬w¬Fªvª©¹ÏªºÅܾE
¤G¡Dªk°ê¬d²z°Ò¤ýªº¿³°_»P¥\ÁZ
¤T¡D¦è¯Z¤ú±Ð·|ªº¿³°_¤Î¦V«n¬ü¬wªF«n¨È«Å±Ð
¥|¡D¸²µå¤ú±Ð·|»P¼w°ê«H¸q·|ªº«Å±Ð
¡@
²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¼Ú¬w«Ò°ê©M±Ð·|ªº¿³°I
¤@¡D«Ò°ê»P±Ð·|¿³°IªºÃö«Y
¤G¡D§J¨½¥§¹B°Êªº¿³°_
¤T¡D¼Ú¬w±Ð·|¦]¥X½æ¸t¾©M«Ø¤j±Ð°ó¦Ó¨S¸¨
¡@
²Ä¤G¤Q¥|³¹¡@¤Q¦rxªF©º(Crusades)
¤@¡D¤Q¦rxªF©ºªº½t¥Ñ
¤G¡D¤K¦¸ªF©ºªº·§n
¤T¡D¤Q¦rxªF©ºªº¼vÅT
¡@
²Ä¤G¤Q¤³¹¡@¸g°|õ¾Ç©M¥L̪º«ä·Q
¤@¡D¸g°|õ¾ÇªºI´º
¤G¡D¨È«¶¨ºªº¦h°¨¤Î¨ä¯«¾ÇÁ`½×
¤T¡D¸t¦h°¨ªº¯«¾Ç²z½×
¡@
²Ä¤G¤Q¤»³¹¡@°¨¤B¸ô¼wªº§ï±Ð¹B°Ê
¤@¡D°¨¤B¸ô¼w§ï±ÐªºI´º
¤G¡D°¨¤B¸ô¼w²`¤J¬ã¨s¸t¸gµo²{¤Ñ¥D±Ð±Ð¸qªº¿ù»~
¤T¡D°¨¤B¸ô¼w§ï±Ðªº«n½×ÂI
¡@
²Ä¤G¤Q¤C³¹¡@§ï²©v¬ù¿«¥[º¸¤åªº¯«¾Ç«ä·Q
¤@¡D¥[º¸¤åªº¨¥@I´º
¤G¡D¥[º¸¤åªº¯«¾Ç«ä·Q·§n
¡@
²Ä¤G¤Q¤K³¹¡@¶®¦U¨È¦Ì©À¥D¸q
¤@¡D¶®¦U¨È¦Ì©Àªº¨¥@©M¯«¾Ç±Ð¨|
¤G¡D¶®¦U¨È¦Ì©Àªº¯«¾ÇnÂI
¤T¡D¨È¦Ì©À¬£¤Ï¹ï¥[º¸¤å¹w©w½×ªº§ÜÅG«Å¨¥
¥|¡D±q¸t¸g¥þ±±Ð¸q¨Óµû¦ô¥[º¸¤å¥D¸q»P¨È¦Ì©À¥D¸qªºª§½×
¡@
²Ä¤G¤Q¤E³¹¡@^°ê±Ð·|ªº´_¿³©M½Ã´µ²z¶ÇºÖµªº¹B°Ê
¤@¡D¤Q¤K¥@¬ö¼Ú¬w¿³°_¤Ï«q¯«ªº²z©Ê¥D¸q
¤G¡D¤Q¤K¥@¬ö¯«¦b¼Ú¬w¿³°_¹ï§Ü²z©Ê¥D¸qªº«i¤h
¤T¡D½Ã´µ²z¬ù¿«ªº·q°@¥Í¬¡©M¶ÇºÖµ¹B°Ê
¡@
²Ä¤T¤Q³¹¡@¤Q¤E¥@¬öªº«Å±Ð¹B°Ê
¤@¡D¤Q¤E¥@¬ö¥H«eªº±Ð·|«Å±Ð¹B°Ê
¤G¡D¤Q¤E¥@¬ö«Â·G§J²zªº«Å±Ð¹B°Ê
¤T¡D¤Q¤E¥@¬ö¤¤°ê¤º¦a·|ªº«Å±Ð¹B°Ê
¡@
²Ä¤T¤Q¤@³¹¡@¤G¤Q¥@¬öªº«Å±Ð¹B°Ê
¤@¡D¤G¤Q¥@¬ö¤HÃþ¤ßÆFªºªÅµê©M¬D¾Ô
¤G¡D±Ð·|ªº¦UºØ«Å±Ð¾÷ºc¹ï¥@¥Nªº¦^À³
¤T¡D¤G¤Q¥@¬ö¯«¦b¨È¬w¦U°ê¿³°_¤u¤H¤j¤O¶ÇºÖµ
¡@
²Ä¤T¤Q¤G³¹¡@¤G¤Q¥@¬öªº¯«¾Ç±Ð¨|©M¯«¾Ç«ä·Q
¤@¡D¤G¤Q¥@¬ö¯«¾Ç±Ð¨|ªº»Ýn©Mµo®i
¤G¡D¦è¤è¯«¾Ç¨«¤W¾Ç³N²z©Ê§åµûªº¸ô½u
¤T¡D·q°@ªº®É¥N¬£¸Ñ¸gªº¼vÅT
¥|¡D¤G¤Q¥@¬öªºÆF®¦¹B°Ê
¡@
²Ä¤T¤Q¤T³¹¡@¤¤°êð´Âªº°ò·þ±Ð¾ú¥v
¤@¡Dð´Â¤§«e°ò·þ±Ð¶Ç¨ì¤¤°êªºÂ²¤¶
¤G¡Dð´Âªi´µ´º±Ð¶Ç¨Ó¤¤°ê
¤T¡D´º±Ð±Ð¸qªº¯S¦â
¡@
²Ä¤T¤Q¥|³¹¡@¤¤°ê¤¸´Âªº°ò·þ±Ð¾ú¥v
¤@¡D¤¸´Âªº¤]¨½¥i·Å±Ð
¤G¡D¤]¨½¥i·Å°ò·þ±Ðªºµo®i
¤T¡D¤]¨½¥i·Å°ò·þ±Ð¹ï·í¥Nªº¼vÅT
¥|¡D¤]¨½¥i·Å°ò·þ±Ð¥¢±Ñªºì¦]
¡@
²Ä¤T¤Q¤³¹¡@¤¤°ê©ú´Âªº°ò·þ±Ð¾ú¥v
¤@¡D©ú´Â¦ò±Ð®{¬Ó«Òªº¿³°_
¤G¡DC¿q·|«Å±Ð¤h«e¨Ó¦ò±Ðªº¤¤°ê¶ÇºÖµ
¤T¡D§Qº¿Äu«Å±Ðªº´¼¼z
¥|¡D§Qº¿Äu¦V¼Ú¬w¤¶²Ð¤¤°ê¤å¤Æ
¡@
²Ä¤T¤Q¤»³¹¡@¤¤°ê²M´Âªº°ò·þ±Ð¾ú¥v
¤@¡Dº¡¬w¤H¤J¥D¤¤°ê
¤G¡D«Å±Ð¤hÂǵe¦a¹Ï¦V²M´Â¤ý«Ç¶ÇºÖµ
¤T¡D°ò·þ±Ð¹ï±dº³«Òªº¼vÅT
¥|¡D¦]§»ö¤§ª§¨Ï¶ÇºÖµ¤u§@°±¹y
¤¡D«Xù´µªF¥¿±Ð¦V¤¤°ê«Å±Ð
¡@
²Ä¤T¤Q¤C³¹¡@²M´Â§ó¥¿±Ðªº¶Ç±Ð¾ú¥v
¤@¡D°¨Â§»¹ªºÄ¶¸g¤u§@
¤G¡D±çµoªºÄU¥@¨}¨¥¤Î¨ä¥Dn±Ð¸q
¤T¡DÄU¥@¨}¨¥¹ï¬x¨q¥þªº¼vÅT
¥|¡D§õ´£¼¯¤Ó¦V¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l«Å±Ð
¤¡D«Å±Ð¤h¹ï¤¤°êªÀ·|¥þ±ªº°^Äm
¡@
²Ä¤T¤Q¤K³¹¡@¤G¤Q¥@¬ö«e¥b´Áªº¤¤°ê°ò·þ±Ð¾ú¥v
¤@¡D¸q©M¹Îªº±Æ¬v¤Ï°ò·þ±Ð¹B°Ê
¤G¡D¤Ï¹ï°ò·þ±Ð©MÅ@±Ð¹B°Ê
¤T¡D§Ü¤é®É´Á±Ð·|¹ïªÀ·|ªº°^Äm
¥|¡D§Ü¤é®É´Á±Ð·|ªº´_¿³»P«Å±Ð
¤¡D²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¤¤°ê±Ð·|§ó§§¤j
¡@
²Ä¤T¤Q¤E³¹¡@²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á´¶¥@µØ¤H±Ð·|ªº¾ú¥v
¤@¡DªF«n¨ÈªºµØ¹´±Ð·|
¤G¡D»´ä©M¥xÆWªºµØ¤H±Ð·|
¤T¡D¬ü°ê¡A¥[®³¤j¡A¼Ú¬w©M¿D¬wªºµØ¹´±Ð·|
¥|¡D®ü¥~µØ¹´«H®{ªº´¶¥@«Å±Ð¨Ï©R
 |