 |
®ÑÄyÃþ§O |
°ò·þ±Ð¡þ¯«¾Ç±Ð¸q |
|
ÂO®Ñ¨t¦C |
°ò·þ±Ð²©úÄÀ¸q¨t¦C-4 |
|
®ÑÄy½s¸¹ |
L006-4 |
|
®Ñ¦W(¤¤) |
»{ÃѰò·þªº¶W¶V¯u²z(§Æ§B¨Ó®Ñ²©úÄÀ¸q) |
|
®Ñ¦W(^) |
¡@ |
|
§@ªÌ(¤¤) |
¶À©¼±o |
|
§@ªÌ(^) |
Peter Wongso, PhD |
|
ISBN |
962-7597-42-2 |
|
ªìª©¤é´Á |
2007.07 |
|
¥Xª©ªÌ |
ª÷¿O»Oª©ªÀ |
|
¶¼Æ |
276¶¡þ°ª210cm¡Ñ¼e145m |
|
©w»ù |
250¤¸ |

¶À©¼±oPeterWongso,PhD
¶Àªª®v©¼±o³Õ¤h¡AìÄyºÖ«Ø¡A1951¦~«¥Í»X¥l¡C
²¦·~©óªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|¡A¬ü°êºÖ¼Ö¯«¾Ç°|«Å±Ð¾ÇºÓ¤h¡A¤T¤@¯«¾Ç°|¯«¾Ç³Õ¤h¡Cªñ¤¤Q¦~¨Ó¡A«ö¯«©Ò½çªº®¦½ç»P¦w±Æ¡Gªª·|±Ð±Â¯«¾Ç¡A¶}¯î«Å±Ð¡AµÛz¡C
¡@
1988¦~Ãã¥hªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|°|ªø¤@¾¡A¥ý«á¦b¦L¥§¡B·s¤O©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¥xÆW¡B¤¤°ê¡B¥[®³¤j¡B¬ü°ê©M¿D¬wµ¥°ê¡A¤Q¤©Ò¯«¾Ç°|¥ô«È®y±Ð±Â¡C¦h¦~¨Ó°Ñ»P¡u»·ªF¼s¼½¤½¥q¡vªº¤¤¤å¬d¸g¼s¼½¸`¥Ø¡F¦b«Å±Ð¡AÄÀ¸g¡A¯«¾Ç¤Î°öÆF¤è±ªº¤¤¤å©M¦L¥§¤åµÛ§@¡Aͧ@µ¥¡A¹F¤K¤Q¾lºØ¡C
¡@

°ò·þ®{n»{ÃѸt¸gªº¯u²z¡G¥²¶·nºÉ©Ò¯àªº¥h¬ã¨s¡A»{ÃѸt¸g¥þ±ªº±Ð¾É¡A¤~¤£P¥H°¾»\¥þ¡AÂ_³¹
¨ú¸q¡C¹ï¾ú¥N±Ð·|¾ÇªÌªºµÛ§@¡An¥H¸t¸g¥þ±ªº±Ð¸q¥hµû¦ô¡A¦A«ä¡A¦Ó¤£¥iª¼±q»~«H¡C
°ò·þ®{n¶Ç»¼¸t¸gªº¯u²z¡G¹ï¥¼«HªÌ¡A©Îªì«HªÌ¡An¾¨¶q¥Î¹ï¤è©Ò¯à©úÁAªºµü·J¸Ü»y¨Ó¶ÇÁ¿¯u²z¡A¨ÏÅ¥ªÌ©ÎŪªÌ®e©ö©ú¥Õ±µ¨ü¡C
¶Àªª®v©¼±o³Õ¤h¡A¦b¤¤Q¦h¦~¶ÇºÖµªº¤é¤lùØ¡A¹ï©ó¥H¤W¨âÂI¡A¦³²`¨èªºÅé·|¡C¥L´¿°Ñ»P¡u»·ªF¼s¼½¤½¥q¡v±Ð¾É¸t¸g¯u²zªº¸`¥Ø¡A¨Ï¥Î²L©úªº¸Ü¡AÅý¨ü²³®e©ö©ú¥Õ¸t¸g¯u²z¡A»{ÃѰò·þC¿q¬°±Ï¥D¡C³o¨Ç¿ýµ¸`¥Ø¡A¸g¹Lµ§¿ý«á¡A¦¨¬°¡m°ò·þ±Ð²©úÄÀ¸q¨t¦C¡n¡A¶°µ²½s¿è¥Xª©¦¨®Ñ¡A´Á±æÅýŪªÌ§ó¥[»{ÃÑC¿q°ò·þ¡A¸t¸gªº¯u²z©M±Ð·|ªºµo®i¡C
1.»{ÃѰò·þªº¥Í¬¡¤u§@©M±Ð°V(ºÖµ®Ñ²©úÄÀ¸q)
2.»{ÃѰò·þ±Ðªì´Áµo®i¥v(¨Ï®{¦æ¶Ç²©úÄÀ¸q)
3.»{ÃѰò·þªº±ÏÅ«¯u²z(ù°¨®Ñ²©úÄÀ¸q)
4.»{ÃѰò·þªº¶W¶V¯u²z(§Æ§B¨Ó®Ñ²©úÄÀ¸q)
5.»{ÃѰò·þªº±o³Ó¯u²z(±Ò¥Ü¿ý²©úÄÀ¸q)
6.»{ÃѰò·þ±Ð°ò¥»«H¥õ
7.»{ÃѸt¸g¤¤ªºC¿q°ò·þ
8.»{ÃѰò·þ±Ð¥v²¤(¤G¤d¦~±Ð·|¥v)
¡@

²Ä¤@Á¿¡@·§½×¡]¤@¡^
¤@¡D¥DÃD¡GC¿q°ò·þ»PµS¤Ó±Ðªº¤ñ¸û
¤G¡D§@ªÌ
¤T¡D¦C¬°¸g¨å°ÝÃD
¥|¡D¦¬«H¤H
¤¡DµÛ§@¦aÂI©M¦~¥N
¤»¡DµÛ§@ªºì¦]
¡@
²Ä¤GÁ¿¡@·§½×¡]¤G¡^
¤@¡D¸t¸g½× ¤G¡D¤Ñ¨Ï½×
¤T¡D½×¨ì¦w®§¤é
¥|¡D²½¥q»P²½ª«
¤¡D¥Á±Ú»â³S
¤»¡D´L·q¯ª¥ý
¤C¡D¤é±`ªº¥Í¬¡
¡@
²Ä¤TÁ¿¡@¯«ªº±Ò¥Ü¡]¤@¡^
¤@¡D¯«±Ò¥Üªº¤èªk
¤G¡D¯«±Ò¥Üªº¼h±
¡@
²Ä¥|Á¿¡@¯«ªº±Ò¥Ü¡]¤G¡^
¤@¡D±Ò¥Üªº¤º®e
¤G¡D±Ò¥Üªº¤èªk
¡@
²Ä¤Á¿¡@°ò·þ©Ò±Ò¥Üªº¤W«Ò
¤@¡D¯«¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì
¤G¡D¯«ªºÄݩʩM¥»©Ê
¡@
²Ä¤»Á¿¡@C¿q°ò·þ¹ï¦Û¤vªº±Ò¥Ü
¤@¡DÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l
¤G¡DÍ¢©Ó¨ü¸U¦³
¤T¡DÍ¢³Ð³y¡]¦w±Æ¡^½Ñ¥@¬É
¥|¡DÍ¢¬O¯«ºaÄ£ªº¥ú½÷
¤¡DÍ¢¬O¯«¥»Å骺¯u¹³
¤»¡DÍ¢¦«¦í¸U¦³
¡@
²Ä¤CÁ¿¡@½×C¿q°ò·þ»P¤Ñ¨Ïªº¤ñ¸û
¤@¡D¦ó¿×¤Ñ¨Ï
¤G¡DC¿q°ò·þ»P¤Ñ¨Ïªº¤ñ¸û
¡@
²Ä¤KÁ¿¡@¤£¥i©¿²¤¯u¹D
¤@¡D²Ä¤@Óĵ§i
¤G¡DC¿q°ò·þ©Òµ¹§Ú̪º±Ï®¦¬Oµ´¹ï¥i«Hªº
¡@
²Ä¤EÁ¿¡@½×¯«³Ð³y¤HÃþªºì¨Ó¦®·N
¤@¡D¯«¹ï¤HÃþªº²²ÅU
¤G¡D¤H¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI
¤T¡D¯«³y¤H¥hºÞ²zÍ¢©Ò³yªº
¥|¡D¥s¸Uª«³£ªA¦bÍ¢¸}¤U
¡@
²Ä¤QÁ¿¡@½×C¿q°ò·þ¬°¤H¤lªº¥Øªº
¤@¡D¬°¤HÃþ¹Á¦º¨ý
¤G¡D§@±ÏÅ«¤HÃþªº¤¸«Ó
¤T¡D¦¨¬°§Ú̪º§Ì¥S
¥|¡Dn±ÑÃa´x¦ºÅvªºÅ]°
¤¡D±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç
¤»¡D¦¨¬°®¾¦^²½
¤C¡D·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H
¡@
²Ä¤Q¤@Á¿¡@½×C¿q°ò·þ»P¼¯¦èªº¤ñ¸û
¤@¡D¨¥÷ªº¤ñ¸û
¤G¡DºÉ©¾¤è±ªº¤ñ¸û
¤T¡D«Ø³yªººaÄ£ªº¤ñ¸û
¥|¡Dªv²zªº¤ñ¸û
¡@
²Ä¤Q¤GÁ¿¡@½×¥H¦â¦C¤H¤£±o¤£¦w®§ªºì¦]
¤@¡Dµw¤ß
¤G¡D¸Õ±´
¤T¡D°g½k
¥|¡D¤£«Hªº´c¤ß
¤¡D³Q¸o°g´b
¡@
²Ä¤Q¤TÁ¿¡@½×±o¦w®§
¤@¡D§ì¦í¯«ªºÀ³³\
¤G¡D·í¬ÈÄß
¤T¡D¥Î«H¤ß¹ê¦æ©ÒÅ¥¨£ªº¹D
¥|¡DÅ¥±q¯«ªº¸Ü
¤¡D·²¤F¦Û¤vªº¤u
¤»¡D°È¥²ºÜ¤O¶i¤J¦w®§
¤C¡D¤£Â_¸gÅ篫¸Ü»yªº¥\®Ä
¡@
²Ä¤Q¥|Á¿¡@½×C¿q°ò·þ¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q
¤@¡DC¿q°ò·þ§@¤j²½¥qªº©Ò¦b
¤G¡DC¿q°ò·þ§@¤j²½¥qªººaÄ£
¤T¡DC¿q°ò·þ§@¤j²½¥q¥Ã»·¤£§ïÅÜ
¥|¡DC¿q°ò·þ§@¤j²½¥q¯àÅé«ò¤Hªº³n®z
¤¡D§Ú̹ï³o¦ì¤j²½¥qªº¦^À³
¡@
²Ä¤Q¤Á¿¡@½×C¿q°ò·þ»P¨ÈÛ§@¤j²½¥q¾¤Àªº¤ñ¸û
¤@¡DC¿q°ò·þ»P¨ÈÛ§@¤j²½¥q¦b¤u§@¤è±ªº¤ñ¸û
¤G¡DC¿q°ò·þ»P¨ÈÛ§@¤j²½¥qªº¨Ó·½ªº¤ñ¸û
¤T¡DC¿q°ò·þ»P¨ÈÛ§@¤j²½¥q®aÃлPµ¥¦¸ªº¤ñ¸û
¥|¡DC¿q°ò·þ»P¨ÈÛ§@¤j²½¥qºaÄ£ªº¤ñ¸û
¡@
²Ä¤Q¤»Á¿¡@½×C¿q°ò·þ¦¨´N¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½
¤@¡Dë§iªºº]¼Ë
¤G¡D¶¶ªAªºº]¼Ë
¤T¡D¤@¦¸¦¨´N¥Ã»·±o±Ïªº±Ï®¦
¥|¡D«H®{·í¨B¥Dªº«á¹Ð
¡@
²Ä¤Q¤CÁ¿¡@½×§Æ§B¨Ó«H®{¾Ç²ßªº¤u¤Ò
¤@¡D³Á°ò¬~¼wªº¥Í¥
¤G¡D¾Ç²ßªº¤u¤Ò
¤T¡D¤W«Ò¸t¨¥ªº¤p¾Ç
¥|¡Dn°l¨D¼ô½m¤¯¸qªº¯u²z
¤¡D¤ß¬²ß½m³q¹F¯à¤À¿ë¦n¤ï
¡@
²Ä¤Q¤KÁ¿¡@»â¨ü¥Í©R»P»â¨ü®¦¨åªº¤ñ¸û
¤@¡D»â¨ü®¦¨å¦³þ´X¤è±
¤G¡D¥ú·Ó¨Ã¹Á¤Ñ®¦ªº´þ¨ý
¤T¡D±q·s¾Ò®¬
¥|¡D½µæ»P¯ð´Æ¥Í©Rªº¤£¦P
¡@
²Ä¤Q¤EÁ¿¡@½×«H®{·í®Äªkªºº]¼Ë
¤@¡D®Äªk¨º¨Ç«H¤ß¦³¦æ¬°¡AÆF©R¦¨¼ôªº¸t®{
¤G¡D®Äªk¥Î·R¤ß¦øÔªº¸t®{
¤T¡D®Äªk¤£¾Ó«å¡A¾Ì«H¤ß©M§Ô@©Ó¨üÀ³³\ªº¸t®{
¡@
²Ä¤G¤QÁ¿¡@½×°í©w¯««H¹êªº¥»©Ê
¤@¡D°_»}
¤G¡D¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\
¤T¡D¨È§B©Ô¨u¦p¦ó»â¨ü¯«ªºÀ³³\
¥|¡D¾ÌµÛ¯«ªºÀ³³\¥i¥H¶i¤J±b¹õ¤§¤º
¡@
²Ä¤G¤Q¤@Á¿¡@°ò·þ»P³Á°ò¬~¼wªº¤ñ¸û
¤@¡D³Á°ò¬~¼w¬O½Ö
¤G¡D³Á°ò¬~¼w»PC¿q¬Û¦ü¤§³B
¤T¡D³Á°ò¬~¼w»PC¿q¤£¦P¤§³B
¡@
²Ä¤G¤Q¤GÁ¿¡@½×¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm
¤@¡D©^Äm¤Q¤À¤§¤@ªº¾ú¥vªu²
¤G¡D©^Äm¤Q¤À¤§¤@¨î«×ªº½T©w
¤T¡D§Q¥¼¤H¦¬¨ú¤Q¤À¤§¤@
¥|¡D«H®{¹ï©^Äm¤Q¤À¤§¤@ªº¨£¸Ñ
¤¡D©^Äm¤Q¤À¤§¤@¬O©Ó»{¯«¦b§Ú̲£·~¤Wªº©Ò¦³Åv
¡@
²Ä¤G¤Q¤TÁ¿¡@½×°ò·þ¬°²½¥qªº¥\¯à
¤@¡D²½¥q¾¦ìªº§ó§ï
¤G¡DC¿q°ò·þ§@²½¥qªº¦Xªk©Ê
¤T¡DC¿q°ò·þ§@²½¥q¥Ã»·¦³¥\®Ä
¥|¡DC¿q°ò·þ§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O
¡@
²Ä¤G¤Q¥|Á¿¡@½×°ò·þ¬°¥Ã»·ªº²½¥q©M²½ª«
¤@¡DC¿q°ò·þ§@²½¥q¦³¬Æ»ò¦X©yªº±ø¥ó
¤G¡DC¿q°ò·þ©ÒÄmªº²½ª«
¤T¡DC¿q°ò·þªº²½ª«Ämµ¹½Ö
¥|¡DC¿q°ò·þ¬°¥Ã»·ªº²½¥q
¡@
²Ä¤G¤Q¤Á¿¡@½×·s¬ù»P¬ùªº¤ñ¸û
¤@¡D²½¥qªº¤ñ¸û
¤G¡DÄm§ª«ªº¤ñ¸û
¤T¡D¾¥÷ªº¤ñ¸û
¥|¡D«ßªk¼g¦b¥ÛªO»P¤ßªOªº¤ñ¸û
¡@
²Ä¤G¤Q¤»Á¿¡@½×¬ù·|¹õªº§@¥Î
¤@¡D·|¹õªº§@¥Î
¤G¡D·|¹õªº³W¯x
¤T¡D¸tÆF¹ï·|¹õºc³yªº±Ò¥Ü
¥|¡D·|¹õ¥Í¬¡ªº¯u²z
¡@
²Ä¤G¤Q¤CÁ¿¡@½×·s¬ùC¿q°ò·þªºÄ_¦å¬O¥Ã«íªº²½ª«
¤@¡DC¿q§@¬ü¨Æªº¤j²½¥q
¤G¡DC¿qÄ_¦å¥Ã»·¦³¥\®Ä
¤T¡DC¿q¬O·s¬ùªº¤¤«O
¥|¡DC¿qªº¿ò©R
¤¡DC¿qÄ_¦å¥ß¬ùªº¥\¯à
¡@
²Ä¤G¤Q¤KÁ¿¡@¦A½×°ò·þÄ_¦å¥Ã«íªº¯à¤O
¤@¡D°ò·þÄ_¦ån¼ä²b¤Ñ¤W¥»ª«ªº°ÝÃD
¤G¡DC¿q°ò·þ¬°¤j²½¥q°µ¤¤«Oªº©Ò¦b
¤T¡DC¿q°ò·þÄ_¦åªº¯à¤O
¥|¡DC¿q°ò·þ»P¸oµLÃöªº¬@±Ï
¡@
²Ä¤G¤Q¤EÁ¿¡@½×°ò·þ¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·N¦Ó¦¨´N¥Ã«íªº±Ï®¦
¤@¡D¬ùÄm²½ªº¨Æ¬O¼v¤l
¤G¡D¬ùÄm²½ªº³W©w¥H¦â¦C¤HµL¤ß¿í¦u
¤T¡DC¿q§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¦®·N¦ÓÄm²½
¥|¡D¸tÆF¨£ÃÒC¿qªºÄ_¦å¥Ã¦³¥\®Ä
¡@
²Ä¤T¤QÁ¿¡@«H®{¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¥Í¬¡
¤@¡D°ò·þ±ÏÅ«§Ú̪º³Ì²×¥Øªº
¤G¡D¦p¦ó¶i¤J¦Ü¸t©Ò
¤T¡DC¿q¬O¯«®a¸Ìªº¤j²½¥q
¥|¡D¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¤ßºA
¡@
²Ä¤T¤Q¤@Á¿¡@½×¬G·N¥Ç¸o
¤@¡D±oª¾¯u¹D«á¤£¥i¬G·N¥Ç¸o
¤G¡D¥Ç¸o¦³¤TÓ¨£ÃÒ¤H
¤T¡D¬Æ»ò¼Ëªº¸o¬O¬G·N¥Çªº¸o
¥|¡DÄU«j¨üĵ§iªº¤H
¤¡D§Ô@¦æ§¹¯«ªº¦®·N
¡@
²Ä¤T¤Q¤GÁ¿¡@«H¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡]¤@¡^
¤@¡D«H¤ßªº·N¸q
¤G¡D¥Î«H¤ß¬Û«H¯«ªº¸Ü
¤T¡D¨È§Bªº«H¤ß
¥|¡D¥H¿Õªº«H¤ß
¤¡D®¿¨Èªº«H¤ß
¡@
²Ä¤T¤Q¤TÁ¿¡@«H¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡]¤G¡^
¤@¡D¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß
¤G¡D¼»©Ô¦]«H±oµÛ³\¦h¤l®]
¤T¡D¨È§B©Ô¨u¦]«HÄm¤W¥H¼»
¡@
²Ä¤T¤Q¥|Á¿¡@«H¤ßªº¨£ÃÒ¤H¡]¤T¡^
¤@¡D¤@¯Z«H¤ß°¶¤H
¤G¡D«H¤ßªº¤H¥Í¹D¸ô
¡@
²Ä¤T¤Q¤Á¿¡@°ò·þ¨üWªºº]¼Ë
¤@¡D·í¾Ç²ßC¿qªº¨üW
¤G¡D¦³¤Ó¶§¥ú¤~¦³¬üÄRªº¶³±m
¤T¡DC¿q¬O«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªÌ
¥|¡D¤Q¦r¬[¹ïC¿qªº·N¸q
¤¡D«ä·QC¿q¦Ó³Ó¹L¯h¦Ǥß
¤»¡D»P¸o´c¬Ûª§·í¥Iªº¥N»ù
¡@
²Ä¤T¤Q¤»Á¿¡@¤÷¯«ºÞ±Ð«H®{ªºì«h
¤@¡D¥D¥H¤÷¿Ëªº¨¥÷ºÞ±Ð«H®{
¤G¡D¥DºÞ±Ð«H®{ªº°Ê¾÷¬O·R
¤T¡D¥DºÞ±Ð§Ú̪º¥Øªº
¥|¡D«H®{¨üºÞ±Ðªºµ²ªG
¡@
²Ä¤T¤Q¤CÁ¿¡@ĵ§i»´©ö©ñ±ó¨Æ©^¯«ªºÄY«©Ê
¤@¡D¨Æ©^¯«¬Oªø¤lªºÅv¬`
¤G¡D¨Æ©^¯«ªº¤GÓ±ø¥ó
¤T¡D¥H±½©ñ±ó¨Æ©^¯«ªºÅ²§Ù
¥|¡D¦s·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«
¤¡D¨Æ©^ªº³õ©Ò©MºA«×
¤»¡D¨Æ©^³Ì°ªªº¥Ø¼Ð
¤C¡D¨Æ©^n¨ü¤õªº¦ÒÅç
¡@
²Ä¤T¤Q¤KÁ¿¡@·R¤ß¥Í¬¡ªº·N¸q
¤@¡D¥H·R¤ß±µ«Ý«È®È
¤G¡D¥H·R¤ßÅé·|¤Hªº³n®z
¤T¡D¥H·R¤ß´L«±B«Ã
¥|¡D¦Û·Rªº¤H¤£¥i³g°]
¤¡D¥H·R¤ß°O©À¶Ç¹D¤H
¤»¡D¯d¤ß¶Ç¹D¤Hªºµ²ªG
¡@
²Ä¤T¤Q¤EÁ¿¡@¸òÀH¥Ã¤£§ïÅܪº°ò·þ
¤@¡D¸òÀH¥Ã¤£§ïÅܪº°ò·þ
¤G¡D¥Ã»·¦u¦í°ò·þªº±Ð°V
¤T¡D¾a°ò·þ±`±`·PÁ¤W«Ò
¥|¡D®ÄªkC¿q¦æµ½©M®½¿é
¤¡D®ÄªkC¿qªº¥Në
¤»¡D¯¬ºÖªºÃ«§i
¤C¡Dµ²½×
 |