 |
®ÑÄyÃþ§O |
°ò·þ±Ð¡þ¯«¾Ç±Ð¸q |
|
ÂO®Ñ¨t¦C |
°ò·þ±Ð²©úÄÀ¸q¨t¦C-1 |
|
®ÑÄy½s¸¹ |
L006-1 |
|
®Ñ¦W(¤¤) |
»{ÃѰò·þªº¥Í¬¡¤u§@©M±Ð°V(ºÖµ®Ñ²©úÄÀ¸q) |
|
®Ñ¦W(^) |
The Life, work and
Teaching of Christ |
|
§@ªÌ(¤¤) |
¶À©¼±o |
|
§@ªÌ(^) |
Peter Wongso, PhD |
|
ĶªÌ |
¡@ |
|
ISBN |
962-7597-39-2 |
|
ªìª©¤é´Á |
¡@ |
|
¥Xª©ªÌ |
ª÷¿O»Oª©ªÀ |
|
¶¼Æ |
312¶¡þ°ª210cm¡Ñ¼e145m |
|
©w»ù |
290¤¸ |

¶À©¼±oPeterWongso,PhD
¶Àªª®v©¼±o³Õ¤h¡AìÄyºÖ«Ø¡A1951¦~«¥Í»X¥l¡C
²¦·~©óªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|¡A¬ü°êºÖ¼Ö¯«¾Ç°|«Å±Ð¾ÇºÓ¤h¡A¤T¤@¯«¾Ç°|¯«¾Ç³Õ¤h¡Cªñ¤¤Q¦~¨Ó¡A«ö¯«©Ò½çªº®¦½ç»P¦w±Æ¡Gªª·|±Ð±Â¯«¾Ç¡A¶}¯î«Å±Ð¡AµÛz¡C
¡@
1988¦~Ãã¥hªF«n¨È¸t¹D¯«¾Ç°|°|ªø¤@¾¡A¥ý«á¦b¦L¥§¡B·s¤O©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¥xÆW¡B¤¤°ê¡B¥[®³¤j¡B¬ü°ê©M¿D¬wµ¥°ê¡A¤Q¤©Ò¯«¾Ç°|¥ô«È®y±Ð±Â¡C¦h¦~¨Ó°Ñ»P¡u»·ªF¼s¼½¤½¥q¡vªº¤¤¤å¬d¸g¼s¼½¸`¥Ø¡F¦b«Å±Ð¡AÄÀ¸g¡A¯«¾Ç¤Î°öÆF¤è±ªº¤¤¤å©M¦L¥§¤åµÛ§@¡Aͧ@µ¥¡A¹F¤K¤Q¾lºØ¡C
¡@

°ò·þ®{n»{ÃѸt¸gªº¯u²z¡G¥²¶·nºÉ©Ò¯àªº¥h¬ã¨s¡A»{ÃѸt¸g¥þ±ªº±Ð¾É¡A¤~¤£P¥H°¾»\¥þ¡AÂ_³¹
¨ú¸q¡C¹ï¾ú¥N±Ð·|¾ÇªÌªºµÛ§@¡An¥H¸t¸g¥þ±ªº±Ð¸q¥hµû¦ô¡A¦A«ä¡A¦Ó¤£¥iª¼±q»~«H¡C
°ò·þ®{n¶Ç»¼¸t¸gªº¯u²z¡G¹ï¥¼«HªÌ¡A©Îªì«HªÌ¡An¾¨¶q¥Î¹ï¤è©Ò¯à©úÁAªºµü·J¸Ü»y¨Ó¶ÇÁ¿¯u²z¡A¨ÏÅ¥ªÌ©ÎŪªÌ®e©ö©ú¥Õ±µ¨ü¡C
¶Àªª®v©¼±o³Õ¤h¡A¦b¤¤Q¦h¦~¶ÇºÖµªº¤é¤lùØ¡A¹ï©ó¥H¤W¨âÂI¡A¦³²`¨èªºÅé·|¡C¥L´¿°Ñ»P¡u»·ªF¼s¼½¤½¥q¡v±Ð¾É¸t¸g¯u²zªº¸`¥Ø¡A¨Ï¥Î²L©úªº¸Ü¡AÅý¨ü²³®e©ö©ú¥Õ¸t¸g¯u²z¡A»{ÃѰò·þC¿q¬°±Ï¥D¡C³o¨Ç¿ýµ¸`¥Ø¡A¸g¹Lµ§¿ý«á¡A¦¨¬°¡m°ò·þ±Ð²©úÄÀ¸q¨t¦C¡n¡A¶°µ²½s¿è¥Xª©¦¨®Ñ¡A´Á±æÅýŪªÌ§ó¥[»{ÃÑC¿q°ò·þ¡A¸t¸gªº¯u²z©M±Ð·|ªºµo®i¡C
1.»{ÃѰò·þªº¥Í¬¡¤u§@©M±Ð°V(ºÖµ®Ñ²©úÄÀ¸q)
2.»{ÃѰò·þ±Ðªì´Áµo®i¥v(¨Ï®{¦æ¶Ç²©úÄÀ¸q)
3.»{ÃѰò·þªº±ÏÅ«¯u²z(ù°¨®Ñ²©úÄÀ¸q)
4.»{ÃѰò·þªº¶W¶V¯u²z(§Æ§B¨Ó®Ñ²©úÄÀ¸q)
5.»{ÃѰò·þªº±o³Ó¯u²z(±Ò¥Ü¿ý²©úÄÀ¸q)
6.»{ÃѰò·þ±Ð°ò¥»«H¥õ
7.»{ÃѸt¸g¤¤ªºC¿q°ò·þ
8.»{ÃѰò·þ±Ð¥v²¤(¤G¤d¦~±Ð·|¥v)
¡@

²Ä¤@³¹ C¿q¨ÆÂݺֵ®Ñ·§½×
¤@¡BC¿q¥Í¥ªº¸ê®Æ
¤G¡BC¿qªº¨âÓ®aÃÐ
¤T¡BC¿q¨âÓ®aÃЪº±Ð°V
¥|¡B¸ô¥[©Ò°Oªº®aÃе۫©ó¤Hªº¨Ó·½
¤¡B°¨¤Ó©Ò°Oªº®aÃе۫©óªv°ê¤§¹D
¤»¡B¿í¦æ¯«ªº¹D¤ñ¦å²Î«n
¤C¡B°¨¤ÓºÖµªº¤À¬q
¤K¡B°¨¥iºÖµªºn¸q
¤E¡B¸ô¥[ºÖµªºn¸q
¡@
²Ä¤G³¹ C¿q°¥Í©M¤Ñ¨Ï³ø«H
¤@¡B¤Ñ¨Ï¦V¬ù·æ©M°¨§Q¨È³ø§iC¿q°¥Íªº¨Æ
¤G¡B¤Ñ¨Ï¦Vªª¦Ï¤H³ø§iC¿q°¥Íªº¨Æ
¤T¡BªF¤è³Õ¤h¨Ó´M§ä°¥Íªº¤ý
¡@
²Ä¤T³¹ C¿qªºµ£¦~©M¨ü¬~
¤@¡BC¿qªºµ£¦~
¤G¡BC¿q°ò·þ¨ü¬~ªº¨Æ
¤T¡BC¿q°ò·þªºÃ«§i
¡@
²Ä¥|³¹ C¿q°ò·þ¨ü¸Õ±´
¤@¡BC¿q¨ü¸Õ±´ªº¯u¬Û
¤G¡BC¿q¨ü¸Õ±´ªº®É¶¡
¤T¡BÅ]°¸Õ±´C¿q¬°¯«¨à¤lªº¨¤À
¥|¡BÅ]°¸Õ±´C¿q¦p¦ó±oÅv¬`¡]±o¤Ñ¤U¡^
¤¡BÅ]°¬G·N»~¥Î¸g¤å¨Ó¸Õ±´C¿q
¡@
²Ä¤³¹ C¿q¦b®³¼»°Ç·|°óªº¤u§@
¤@¡B¥H¦â¦C¤H·|°ó¨î«×ªº¶}©l
¤G¡BC¿q°ò·þ«ö³W¯x¤W·|°ó
¤T¡BC¿q°ò·þ¦b·|°ó«Å§iÍ¢ªº¨Ï©R
¥|¡B¥H¦â¦C¤H¹ïC¿q«Å§iªº¤ÏÀ³
¤¡BC¿q°ò·þ¤Þ¥Î¬ù¬G¨Æ»¡©ú¯«ªº¥DÅv
¡@
²Ä¤»³¹ C¿q©I¥lªù®{¨Ã¦b{¦Ê¹A¦æ¯«ÂÝ
¤@¡BC¿q¿ï¥lªù®{¬O¦h¦¸ªº
¤G¡BC¿q¦b¥[§Q§Q¿ï¥lªù®{
¤T¡BC¿q©I¥lªù®{ªºÅv«Â
¥|¡Bªù®{¸ò±qC¿q¾Ç²ß¤u§@
¤¡BC¿q°ò·þ»°°Âå¯fªºì«h
¤»¡BC¿q°ò·þ¥H¶Ç¹D¬°ºnªº¨Ï©R
¡@
²Ä¤C³¹ C¿qªºµn¤sÄ_°V¡]¤@¡^
¤@¡BC¿qÁ¿½×«H®{¹ï¸t¸g·í¦³ªººA«×
¤G¡BC¿qÁ¿½×«H®{©ú¥Õ¸t¸g«áªº¤TÓ³d¥ô
¤T¡BC¿qÁ¿½×«H®{¹ê¦æ«ßªkªº«n
¥|¡BC¿qÁ¿½×¤º¤ßªº·N©À¤ñ¥~±¦æ¬°§ó«n
¡@
²Ä¤K³¹ C¿qªºµn¤sÄ_°V¡]¤G¡^
¤@¡BC¿qÁ¿½×¦æµ½ªºì«h
¤G¡BC¿qÁ¿½×ë§iªºì«h
¤T¡BC¿qÁ¿½×¸T¹ªºì«h
¥|¡BC¿qÁ¿½×²z°]ªºì«h
¤¡BC¿qÁ¿½×·í¨Dªºì«h
¡@
²Ä¤E³¹ µn¤sÄ_°V¡]¤T¡^
¤@¡BC¿qÁ¿½×½×Â_ªºì«h
¤G¡BC¿qÁ¿½×±Â¨üªºì«h
¤T¡BC¿qÁ¿½×«Ý¤Hªºì«h
¥|¡BC¿q±Ð¾É¤H¦p¦ó¿ï¾Ü¹D¸ô
¤¡BC¿q±Ð¾É¤H¦p¦ó»{ÃѥͩR
¤»¡BC¿q±Ð¾É¤Hª`·N®Ú°òªº°ÝÃD
¡@
²Ä¤Q³¹ C¿qÂå¯fªº¯à¤O
¤@¡B¬ù«ßªk³B²z·òºÆ¯fªº±ø¨Ò
¤G¡BC¿q¯}¨ÒÂåªv¤j·òºÆªº¯f¤H
¤T¡B¦Ê¤Òªø¬Û«H¸Ü»yªºÅv«Â¨Ï¹²¤H±oÂåªv
¥|¡BC¿qÂå¯fªºì«h
¤¡BC¿qÂå¯fªº¥Øªº
¡@
²Ä¤Q¤@³¹ C¿q¨Ï¦º¤H´_¬¡
¤@¡B¬ù¦³Ãö´_¬¡ªº°O¸ü
¤G¡B¼»³£¸Ó¤H¤£«H´_¬¡ªº¯u²z
¤T¡BC¿q¨ÏÞݾ|ªº¤k¨à´_¬¡
¥|¡BC¿q¨Ï®³¦]«°¹è°üªº¨à¤l´_¬¡
¤¡B¯f±oÂåªv·í¬°¥D§@¨£ÃÒ
¤»¡BÆF©R´_¬¡¤ñ¦×Åé´_¬¡§ó«n
¤C¡BC¿qÀ³³\«H®{ÆF»îÅé³£n´_¬¡
¡@
²Ä¤Q¤G³¹ C¿q»°°ªºÅv¬`
¤@¡B¤H³Q°ªþªº²{¶H
¤G¡B¤H³Q°ªþªºì¦]
¤T¡BC¿q»°°ªº±Ð°V
¥|¡BÁ¶Âp¸tÆF¬O¬Æ»ò·N«ä
¤¡BC¿q¦³Åv¬`ºÞ²zÅ]°
¡@
²Ä¤Q¤T³¹ C¿q¥ÀR·®ö
¤@¡B¥[§Q§Q®üªº¦a²z¦ì¸m
¤G¡Bªù®{¥|§ó¤Ñ¹J¨ì·®ö
¤T¡BC¿q¥ÀR·®öªº±Ð°V
¥|¡B¤ß¤¤ªº·®ö¤ñÀô¹Òªº·®ö§ó¤j
¤¡B¦b±wÃø®É·í°O±o¯«ªº¦P¦b
¡@
²Ä¤Q¥|³¹ C¿q¤u§@ªº¤è°w
¤@¡BC¿q¤u§@ªº¤è°w
¤G¡BC¿q¤u§@ªº¤è¦¡
¤T¡BC¿qÂåªv¦U¼Ë¯f¯g
¥|¡BC¿q¤u§@ªº°Ê¾÷
¤¡BC¿q±N¤u§@¤À¬£ªù®{¥h§@
¡@
²Ä¤Q¤³¹ C¿q¿ï¥l¤Q¤G¨Ï®{
¤@¡BC¿q¾ã©]ë§i´z¿ï¤Q¤G¨Ï®{
¤G¡B¤Q¤G¨Ï®{¦W¦rªº·N¸q
¤T¡B¤Q¤G¨Ï®{ì¨ÓªºÂ¾·~
¥|¡BC¿q¦p¦ó¿ï¥X¤Î±Ð¾É¤Q¤G¨Ï®{
¡@
²Ä¤Q¤»³¹ C¿q«ü¥Üªù®{¤u§@ªºì«h
¤@¡BC¿q°ò·þªº®t»º
¤G¡B¤u§@ªº¹ï¶H
¤T¡B¶ÇÁ¿ªº«H®§
¥|¡B»²¦õ¶Ç¹D
¤¡B¸gÀÙ°ÝÃD
¤»¡Bn¥Î´¼¼z
¤C¡B®a®xªº¹G¢
¤K¡B°k¨ì§Oªº«°¥h
¤E¡B©Ó¨üWÃø
¤Q¡B¥ú©ú½U¸¨
¤Q¤@¡B¤Ñ¤÷¬ÝÅU
¡@
²Ä¤Q¤C³¹ C¿q¥ý¾Wªº¥Í¥
¤@¡B¬I¬~¬ù¿«ªº®a¥@
¤G¡B¬I¬~¬ù¿«ªº¤u§@
¤T¡B¬ù¿«¨£ÃÒC¿q¬O¯«ªº¨à¤l
¥|¡B¬ù¿«³d³Æ§Æ«ßªº¸o
¤¡B¬ù¿«§¤ºÊ¦ÓÃhºÃC¿q¤£¬O°ò·þ
¤»¡BC¿q¥H¤u§@¦^µª¬ù¿«ªººÃ°Ý
¤C¡B¬ù¿«®î¹D
¡@
²Ä¤Q¤K³¹ C¿qÀ³¥I°f¹Òªºì«h
¤@¡B¥[§Q§Q¤Hn¯«Âݤ£nC¿qªº¹D
¤G¡BC¿q¥H¬ù¤£®¬§ïªº«°¥«¾D·À¤`¨Óĵ§i¥[§Q§Q¤H
¤T¡BC¿q¥H·PÁ¤÷¯«ªº¬ü·N¥h³B²z°f¹Ò
¥|¡BC¿q¥H¨à¤lªº¨¥÷±µ¨ü¤Ñ¤÷©Ò¥æ¥Iªº
¤¡BC¿qÁܽФH¨ìÍ¢¨º¸Ì±o¦w®§
¡@
²Ä¤Q¤E³¹ C¿q»P¦w®§¤é
¤@¡B¯«©w¦w®§¥Øªºì·N
¤G¡B¦u¦w®§¤éªº»|©R
¤T¡BC¿q±Ð¾É¤H·í§@¦w®§¤éªº¥D¤H
¥|¡BC¿q¥Hµ½¦æ¶Ç´¤½¸q
¡@
²Ä¤G¤Q³¹ C¿q©Úµ´¦æ¯«ÂݨëŧiÄÝÆFªº®aÄÝ
¤@¡BC¿q©Úµ´¥u¨D¯«Âݪº¤H
¤G¡B¬ù®³ªº®¬§ï¬O¯«ÂÝ
¤T¡BC¿q¤ñ©Òùªù§ó¦³´¼¼z
¥|¡BC¿q«Å§i¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¬OÍ¢ªº§Ì¥S
¡@
²Ä¤G¤Q¤@³¹ C¿qÁ¿¤Ñ°êªº¤CÓ¤ñ³ë
¤@¡B¼»ºØªº¤ñ³ë
¤G¡BÞû¤lªº¤ñ³ë
¤T¡BªãµæºØªº¤ñ³ë
¥|¡B¤ô±Úªº¤ñ³ë
¤¡BÄѻ꺤ñ³ë
¤»¡BÄ_Â꺤ñ³ë
¤C¡B´M¯]ªº¤ñ³ë
¡@
²Ä¤G¤Q¤G³¹ C¿qµ¹¤¤d¤H©M¥|¤d¤H¦Y¹¡ªº¯«ÂÝ
¤@¡BC¿q°O©À¤Hªº°§¾j
¤G¡B¦b¬Æ»ò±¡ªp¤UC¿q¦æ¯«ÂÝ
¤T¡BC¿q¥Î¬Æ»ò¤èªk¦æ¯«ÂÝ
¥|¡Bn¦YC¿q¥Í©RªºÂ³
¡@
²Ä¤G¤Q¤T³¹ C¿qºÖµ®Ñªº¬ã¨sªk
¤@¡B¤F¸Ñ«ÂI¤£¦P
¤G¡B¬Û¦P¨Æ¥óªº¤ñ¸û
¤T¡B¤ñ¸û¤£¦Pªº¸g¤å
¥|¡B§ä¥X¸t¸g¥»¨ªº¯u¸q
¤¡Bµo°ÝÃD§äµª®×
¤»¡B±q·s¬ù¸t¸g¥þ±¤F¸Ñ¸t¸g¯u²z
¤C¡Bn¾Ì«H¤ß¥Îë§iªº¤ß¨ÓŪ
¤K¡Bn°µµ§°O¨Ã¥B»P¤H¤À¨É
¡@
²Ä¤G¤Q¥|³¹ C¿q½×¼ä²bªº¤ß
¤@¡B¯«©w¼ä²bªº±ø¨Ò
¤G¡BC¿q±j½Õ¤ß¸Ìªº¼ä²b
¤T¡B¥j¤Hªº¿ò¶Ç
¥|¡B¹D¼wªº¼ä²b©M¤º¤ßªº¼ä²b
¡@
²Ä¤G¤Q¤³¹ C¿q¦Ò°Ýªù®{¹ïÍ¢ªº»{ÃÑ
¤@¡B¦Ò°Ý¹ïC¿qªº»{ÃѬO«H¥õ°í©wªº°ò¦
¤G¡B¯u¥¿»{ÃÑC¿qªº³~®|
¤T¡B©¼±o»X¤÷¯«±Ò¥Ü¹ïC¿q¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ
¥|¡BC¿q«Å§iÍ¢¬O±Ð·|ªº®Ú°ò
¤¡B¶ÇºÖµªº¤èªk¥i¥H¦h¤¸¤Æ
¡@
²Ä¤G¤Q¤»³¹ C¿q¹w¨¥¦Û¤v¨üÃø»P´_¬¡
¤@¡BC¿qŪ¸t¸gª¾¹D¦Û¤v¥²¶·¨ü®`
¤G¡BC¿q±N¨ü®`»P´_¬¡¨Ã´£
¤T¡B¤£n¥H¤H±¡¤Ï¹ï¯«ªº¦®·N
¡@
²Ä¤G¤Q¤C³¹ C¿q¦b¤s¤WÅã²{
¤@¡B¥u¦³C¿q¯à±N¤÷¯«ªí²{µ¹¤H¬Ý
¤G¡BC¿q¬O±NÆF¸Ìªº¯u¬ÛÅã©ú¥X¨Ó
¤T¡B¥u¦³C¿q¯à§¹¥þªí¹ü¤÷¯«©Ò¥H¥u¨£C¿q
¡@
²Ä¤G¤Q¤K³¹ C¿q½×³j§K¤§¹D
¤@¡BÄÇ®¤¤§¹Dªº«n
¤G¡BÄÇ®¤ªº¯u¥¿·N¸q¬O¤£p¸û¤Hªº´c
¤T¡B±o¸o¯«ªº¨Æ¤j¡A¤H±o¸o§Ú̪º¨Æ¤p
¡@
²Ä¤G¤Q¤E³¹ C¿q½×·R¾FªÙ¤§¹D
¤@¡B«ßªk®v°ÝC¿q¦p¦ó¦æ¥i±o¥Ã¥Í
¤G¡B«ßªk®v°ÝC¿q½Ö¬O¾FªÙ
¤T¡B°Ê·O¤ß±Ï¤H©ó¦Mªº¬O¾FªÙ
¡@
²Ä¤T¤Q³¹ C¿q½×¤Hªº¥Í©R»P°]²£
¤@¡BC¿q½×¤Hªº¥Í©R¤£¦b¥G°]²£Â×´I
¤G¡BC¿q½×¥Í©R¨M©w°]²£ªº»ùÈ
¤T¡BC¿q½×¿ú°]ªº¥Î³B
¡@
²Ä¤T¤Q¤@³¹ C¿q½×®¬§ï¤§¹D
¤@¡BC¿q½×®¬§ïªº¯u¥¿·N¸q
¤G¡B¹ê¦æ®¬§ïªº¨BÆJ
¤T¡B¤£®¬§ï´N·|·À¤`¬O¬Æ»ò±¡ªp
¥|¡B¦p¦óÀ°§U¤H®¬§ï
¤¡B¤H®¬§ï«áªº¦a¦ì»PºÖ¥÷
¡@
²Ä¤T¤Q¤G³¹ C¿q¹ï±B«Ã»P«Ä¤lªº±Ð°V
¤@¡BC¿q¹ï±B«Ãªº±Ð°V
¤G¡BC¿q¹ï¤p«Ä¤lªº´L«
¡@
²Ä¤T¤Q¤T³¹ C¿q¶iC¸ô¼»§N©M¼ä²b¸t·µ
¤@¡BC¿q¤WC¸ô¼»§N§¹¦¨±ÏÅ«¤HÃþªº¤j¤u
¤G¡BC¿q¼ä²b¸t·µ
¡@
²Ä¤T¤Q¥|³¹ C¿qÁ¿¸²µå¶é¤u¤Hªº¤ñ³ë
¤@¡BµS¤Ó¦a¸²µå¶éªº±¡§Î
¤G¡B®a¥D¹ï«Ý¤u¤Hªº´¼¼z
¤T¡BC¿q¥H®I«èªº¤u¤H±Ð¾É¤H·í·R±¤¤u§@ªº¾÷·|
¥|¡B¦b¯«±«e¤H¤H¥µ¥
¤¡BC¿qµ½¥ÎÍ¢ªº¥DÅv½à½ç¤u¤H
¡@
²Ä¤T¤Q¤³¹ C¿q½×Í¢¦A¨Óªº¯u²z
¤@¡BC¿q§¹¦¨±ÏÅ«¤u§@ªº¤¤j³¡¤À
¤G¡BC¿q°ò·þ¦A¨Óªº¹w¥ü
¤T¡BC¿q°ò·þ¦A¨Óªº±¡§Î
¡@
²Ä¤T¤Q¤»³¹ C¿q¦u¹O¶V¸`©M¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i
¤@¡BµS¤Ó¤H¦u¹O¶V¸`ªº¨Ó¾ú»P¯´§Ç
¤G¡BC¿q©Mªù®{¦u¹O¶V¸`
¤T¡B¸tÀ\ªº·N¸q
¥|¡BC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i
¡@
²Ä¤T¤Q¤C³¹ C¿q¨ü¼f§P»P°v¤Q¦r¬[
¤@¡BC¿q¨ü¤»¦¸ªº¼f§P
¤G¡BC¿q¨S¦³¥Ç¸o¦Ó³Q¤H°v¤Q¦r¬[
¤T¡BC¿qªº¤Q¦r¬[¤C¨¥
¡@
²Ä¤T¤Q¤K³¹ C¿qªº´_¬¡
¤@¡BC¿q´_¬¡ªº¾ú¥v¹êÃÒ
¤G¡BC¿q°ò·þ´_¬¡ªº¦¨´N
¡@
²Ä¤T¤Q¤E³¹ C¿q¹{µoµ¹ªù®{ªº¨Ï©R
¤@¡BC¿q¹{µo¶ÇºÖµªº¨Ï©R¬Oµ¹¨C¤@Ó«H®{ªº
¤G¡B«H®{¶ÇºÖµªºì«h
¡@
 |