 |
®ÑÄyÃþ§O |
«H®{¥Í¬¡¡þ«Å±Ð§G¹D |
|
®ÑÄy½s¸¹ |
C596 |
|
®Ñ¦W(¤¤) |
¬¡¥X¥Í©R¯S½è¡Xµo²{¨Ã¹ê²{§A¿W¯Sªº¤H¥Í¥Øªº |
|
®Ñ¦W(^) |
S.H.A.P.E. |
|
§@ªÌ |
¾¤¦ã²z
Erik Rees |
|
ĶªÌ |
§õ¥Ã¦¨¡B³¯§f¤¤·ëµ¥ |
|
ISBN |
978-1-882324-52-1 |
|
ªìª©¤é´Á |
2007.10 |
|
¥Xª©ªÌ |
¹DÁn¥Xª©ªÀ |
|
¶¼Æ |
340¶ |
|
¶}¥» |
³n¥Öºë¸Ë¡þµâ16¶} 21
¡Ñ14.8cm |
|
©w»ù |
360¤¸ |

¾¤¦ã²z Erik Rees
¾¤¦ã²z¬O°¨¾b®p±Ð·|¨Æ¤u³¡ªºªª®v¡A±M¾À°§U·|¤Í¥hµo²{¥L̪º¡u¥Í©R¯S½è¡v¡]S.H.A.P.E.¡^¡A¦]¦¹¥L¨C¦~¦³«Ü¦h¾÷·|¥hÀ°§U¼Æ¥H¤dpªº¤H´M§ä¨Ã¹F¦¨¥LÌ¿W¯Sªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C¥L¤]°V½m³\¦h¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºªª®v¡A¨Ï¥L̦b¦Û¤vªº±Ð·|¤¤¥i¥H°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡C¥L¤]¬O¤@¦ìÀò±o»{ÃÒªº¡u¤H¥Í³W¹º±Ð½m¡v¡C
¥L³ßÅwŪ®Ñ¡A¾\Ūªº½d³ò¥]¬A¡G¹²¤H¦¡ªº»â³S¡A¦³·N¸qªº¤H¥Í¡AÄÝÆFªº»â³S¡A¦³²Õ´©Êªºµo®iµ¥¡C¦ã²z¨â¤Ò©d©M¤TӫĤl¥Ø«e¦í¦b¬ü°ê¥[¦{¡]Rancho Santa Margarita¡ACalifornia¡^¡C

¬¡¥X¥Í©R쥻À³¦³ªº¼Ë¦¡¡Aµo²{§Aªº¿W¯S©Ê¡I
¥»®ÑÀ°§U§A§ä¥X²`Âæb§A¤ºùتº¡u¥Í©R¯S½è¡v¡A
³z¹L³o¨Ç¯S¦³ªº¡u¥Í©R¯S½è¡v¡AÅý§Aªº¤H¥Í¤£¦A¥¤Z¡A
Åý§A¯à¬¡±o¦³¥Ø¼Ð¡A¦³¼vÅT¤O¡A§ó¦³¦¨´N·P¡C
µØ²z§J¦b¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡nùØ´£¨ì¡A¤W«Ò½ç¤©¨CÓ°ò·þ®{¤Ó¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡G·q«ô¤W«Ò¡B¥[¤J¹Î«´¡B±µ¨ü°V½m¡B°Ñ»P¨Æ¤u¡B«Å±Ð§G¹D¡C²{¦b¡A®Ú¾Ú¤W«Ò¹ï§Aªº³]p¡A¾¤¦ã²zÀ°§U§A¥hµo²{ÄÝ©ó§Aªº¿W¯S¤H¥Í¥Ø¦a¡A§ä¥X¨º²`Âæb§A¥Í©R¤¤ªº¤¶µ¡u¥Í©R¯S½è¡v¢w¢w®¦½ç¡B¼ö±¡¡B¤~¯à¡B¸gÅç¡BÓ©Ê©M¸gÅç¡AÅý§Aªº¤H¥Í¦³¥Ø¼Ð¡A¦³¼vÅT¤O¡A§ó¦³¦¨´N·P¡C
®Ñ¤¤¾¤¦ã²z§i¶D§A«ç¼Ë§ä¨ì³Ì¦³¯à¤O©M³Ì¦³ªG®Äªº´C¤¶¦b¥@¤W©Ý®i¤W«Òªº°ê«×¡A¨º´N¬O¤W«Ò¹ï§AÓ¤H¨ºµL¥i¨ú¥N¥B«D±`²Ó¿°ªº¿W¯S³]p¡C
¨Ì¾Ú¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡n©Ò¦CÁ|ªººÖµ¨Æ¤u¥Ø¼Ð¡A³o¥»²`¨ã±Òµo©Êªº¤H¥Í«ü¤ÞŪ¥»¥i¥HÀ°§U§A§ä¨ì¦X¾Aªº¤u¨ã¥h¡G
µo´§¤W«Ò½á¤©§Aªº¼ç¯à
µo²{§A¯S®íªº¡u¤Ñ°ê¥Ø¼Ð¡v
µo®i§A¤H¥Íªº¡u¤Ñ°êp¹º¡v
¥»®Ñ¤Þ¥Î¤F¤j¶qªº¸t¸g¸g¤å¡A¤]¦CÁ|¤F«Ü¦h¯u¹êªº¤H¥Í¬G¨Æ¡F®Ñ¤¤´£¥X¤@¨t¦Cªº¬D¾Ô¡A¤Þ¾É§A¥hµo²{¦Û¤v¦b¥H¤U¦U¤è±¿W¯Sªº²Õ¦X¡G
®¦½ç¡G¤W«Ò½çµ¹ªº¯S§O¯à¤O¡AÅý§A¥i¥HªA¨Í¤H¡A¨Ã»P¤H¤À¨ÉÍ¢ªº·R¡C
¤ß¡]¼ö±¡¡B³ß¦n¡^¡G¤W«Ò½çµ¹ªº¯S¦³¼ö±¡¡AÅý§A¦b¥@¤W¥i¥Hºaģ͢¡C
¤~¯à¡G¤W«Ò½çµ¹ªº¤Ñ¥Í¤~µØ¡An§A¬°Í¢¦Ó¥Î¡A¥h¼vÅT©P³òªº¤H¡C
Ó©Ê¡G¤W«Ò¹ï§Aªº¯S®í³]p¡AÅý§A¯à°÷¹B¥Î¥Í©R¥h§¹¦¨§A¨º¿W¯Sªº¡u¤Ñ°ê¥Ø¼Ð¡v¡C
¸gÅç¡G§A¹L¥hªº¸g¾ú¡A¤£½×¬O¬ü¦nªº©ÎµhWªº¡A¤W«Ò³£·|¤j¤j¨Ï¥Î¡C
³z¹L¥»®Ñ¡AÅý§A¤£¶È¥i¥H§ïÅܹï¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¨Ã§ïÅܧAªº¥Í¬¡¤è¦¡¡F¦P®É¤]´£¨Ñ¤F¹ê»Ú¥i¦æªº¤è®×¡C³z¹L¥»®Ñ¡AÅý§Aª¾¹D«ç¼Ë¥hµ½¥Î¤W«Ò½ç§Aªº¸[©Ê©M¤~¯à¡A¬°§A±a¨Ó¦Û«H©M¦Û¥Ñ¡A¨Ï§A¦³©ú½Tªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡AÅý§Aªº¥Í¬¡¥Rº¡·N¸q¡C

¥v¯S³Õ
¡]LEE STROBEL¡^
¡m«¼fC¿q¡n¡]The Case for
Christ¡^¤Î¡m¬°¤HÃþ´M®Ú¢w¢wª«ºØ°_·½¦A«ä¡n¡]The Case for
a Creator¡^¤G®Ñªº§@ªÌ
¡u¤W«Ò³Ð³y§A¬On§A¬°³o¥@¬É±a¨Ó¬ü¦nªº§ïÅÜ¡A¦Ó¥»®Ñ´N¬OnÀ°§U§A¥h¬¡¥X§A¨º¿W¯Sªº°^Äm¡C ½Ð§A²{¦b´N·Ç³Æ¦n¶}©l³oÓ¥O¤H¿³¾Äªº¦Û§Ú±´¯Á¤§®È¡I¡v
¡@
ªü¯S§B®¦
¡]STEVE ARTERBURN¡^
¡u·s¥Í©R¨Æ¤u¡v¡]New
Life Ministries¡^ªº³Ð¿ì¤H¤Î¥D®u¡F¡u«H¤ß¤k©Ê¡v¡]Women
of Faith¡^ªº³Ð¿ì¤H
¡u§Ú̬¡¦b¥@¤W¾Ö¦³¤W«Ò½á¤©ªº¯à¤O«o¤£¾å±o¡A©Î²×¨ä¤@¥Í³£¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h¨Ï¥Î¨º¨Ç¯à¤O¡A³o´N¤Q¤À¥i´d¡C¥»®Ñ¥¿¬O¨º§âÆ_°Í¡AÀ°§U¤H¥h¥´¶}¨ÃÄÀ©ñ¨º¨Ç¯à¤O¡A±q¦Ó¨Ï¤H¥i¥H¹F¦¨¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡C¡v
¡@
¥v¸¯§Q³Õ¤h ¡]DR. GARY SMALLEY¡^
¡m§ÚµªÀ³¡n¡]I
Promise¡^ªº§@ªÌ
¡u¾¤¦ã²z¬°§A´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¤èªk¡K¡K¡AÅý§A¯à¬¡¥X§A¨ü³yªº¥Øªº¡C¥un§A¤F¸Ñ¨Ã¥þ¤ß¥þ·N¦a±µ¨ü§Aªº¡y¥Í©R¯S½è¡z¡A³o¼Ë§A¤£³æ¥i¥Hµo²{§A¬O¦óµ¥¯S§O¡A§ó¥i¥H§ä¨ì§A¤H¥Íªº¿W¯S¥Ø¼Ð¡C¡v

¤¤Ä¶¥»¾ÉŪ
¡u°¨¾b®p±Ð·|¡v¡]Saddleback
Church¡^¬O°ê»Úª¾¦Wªº¶W¯Å¤j±Ð·|¡C
¡@
³\¦h¬ã¨s¡u±Ð·|¼Wªø¡v©Î¬ã¨s¡u°·±d±Ð·|¡vªº¾ÇªÌ¡A³£¥H°¨¾b®p±Ð·|§@¬°¨å½d¡C³o±Ð·|¦³³o¼Ë¨ô¶Vªºªí²{¡A¥D¥ôªª®vµØ²z§J·íµM¬O¦³ÃöÁä©Êªº¼vÅT¡C¦ý·|²³ªº§ë¤J°Ñ»P¤]¬O¤Q¤À«nªº¦]¯À¡C
n¨Ï·|²³¿n·¥§ë¤J¥h±À®i±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A±Ð·|¥²¶·Åý«H®{±o¨ì¾A·íªº®â°ö¡C¡uS.H.A.P.E.¡v³o¥»®Ñ¬O°¨¾b®p±Ð·|°V½m«H®{ªº¹ê¥Î¤â¥U¡F¾¤¦ã²zªª®v¬O¦b°¨¾b®p±Ð·|±Mªùt³d®â°ö«H®{ªºªª®v¡A³o®Ñ¬O¥L¦b¾¦h¦~ªº¤ß±o¡C
§@ªÌº¥ýªÖ©w¨C¤@¦ì°ò·þ®{ªº»ùÈ¡A½T«H¤W«Ò¹ï¨C¤@¦ì«H®{¦³¿W¯Sªº³]p©M´Á±æ¡A±q¦Ó«ö¨B¤Þ¾É«H®{§ä¥X¦Û¤v¿W¯Sªº®¦½ç¡B¼ö±¡¡B¯à¤O¡BÓ©Ê¡B¸gÅç¡AµM«á¹ªÀy«H®{§ä¨ì¦X¾Aªº±^¦ì¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡C
§@ªÌ´`§Çº¥¶i¦aÀ°§U«H®{µo±¸¦Û¤vªº®¦½ç©M¼ç¯à¡A¥[¤W¤p²Õ¤¬·R¤¬§Uªº¥\¯à¡A»²¥H·þ¾ÉºÊºÞªº¤Í¦ñ©M¹Î¶¤¡A¨Ï«H®{¥i¥HèB«e¦æ¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C¬Ý°¨¾b®p±Ð·|ªº¦¨ªG¡A´N¨¬¥H»¡©ú³o®Ñ©Ò´£¨Ñªº¤èªk¬O¹ê»Ú¥i¦æªº¡A·íµMȱo±À¤¶¡C
©Ó»X¡u°ò·þ¨ÏªÌ¨ó·|¡v¥Xª©³¡¸g²zĬ¤åõ§Ì¥SÅñ°U¡An§Ú¬°¥»®ÑªºÅªªÌ¼g¡u¾ÉŪ¡v¡A§Ú¬O¤@«h¥H³ß¡A¤@«h¥HÄß¡C³ß¡A¬O¦]¬°³Q©ïÁ|Åý§Ú±o¨ì³o¥÷®íºa¡FÄß¡A¬O¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¼g¡u¾ÉŪ¡v¡A§Ú±q¨Ó¨S¼g¹L¡C©¯¦Ó¡A³o®Ñ¬O¤@¥»°V½m¤â¥U¡A§@ªÌ¬O¤@¨B¨B¤Þ¾ÉŪªÌ¼h¼h¶i²`¡A¹ê¦b¤£»Ýn§Ú¦Aµ¹¬Æ»ò·N¨£¡C
¦p¤W¤å©Ò»¡¡A¥»®Ñì¬O°¨¾b®p±Ð·|¥Î¨Ó®â°ö«H®{ªº¹ê¥Î¤â¥U¡A¨º¨Ç«H®{¦b¸Ó±Ð·|¤¤À³¸Ó¤w¸gŪ¹L¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡n³o¥»®Ñ¡A±µ¨ü¤F°ò¥»¯u²zªº®â°ö¡A©Ò¥H¤ñ¸û®e©ö¨Ì´`¥»®Ñªº±Ð¾É¡C¨S¦³»{¯u¬ãŪ¹L¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡nªºÅªªÌ¥i¯ànª`·N¤U¦C´XÂI¡G
¥Î^¤åº¦r¥À²Õ¦XµüS.H.A.P.E.¨Óªí¹F¡uÓ¤H¯S½è¡v¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O¬°¤F¤è«K°O¾Ð¡A¨º¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº¤ÀªR¤èªk¡C§â¡u®¦½ç¡v¡]S¡^©M¡u¯à¤O¡v¡]A¡^¤À¶}¡A¬O¤ñ¸û«j±j¡A¦]¬°¡u¯à¤O¡v¤]¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡C
¥¿¦]¬°n§â¡u®¦½ç¡v©M¡u¯à¤O¡v°Ï¤À¡A§@ªÌ¯S·N¤¶©w¡u®¦½ç¡v¬O¡u¤W«Ò©Ò½á¤©ªº¯S®í¤~¯à¡A¦b¤@Ó¤H«H¥Dªº®ÉԥѸtÆF½ç¤U¡K¡K¡C¡v(P.53)
³o¼Ëªº©w¸q¹ï¸ÑÄÀ¬Y¨Ç®¦½ç¬O«Ü¦X¾A¡A¦p¡G¶ÇºÖµ¡B¦æ¯«ÂÝ¡BÂåªvµ¥¡F¦ý¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¥t¤@¨Ç®¦½ç´N·|¦³§xÃø¡A¦p¡Gªv²z¡BÀ°§U¡B±Ð®vµ¥¡C³\¦h¤H¦b«H¥D¤§«e¥i¯à´N¤w¸g¦³ªv¨Æ¡B§U¤H¡B±Ð¾Éµ¥¡u¤Ñ¥÷¡v¡CªªªÌ̦b±Ð·|¤¤¨Ï¥Î³o¥»®Ñ¡A¥i¯à»Ýn¦b³o¤è±µ¹§Ì¥S©n©f¦³§ó¥þ±ªº±Ð¾É¡C
§@ªÌ®Ú¾Ú¤¬q¸g¤å¡A¦b¥»®Ñ¤¤¦C¥X¤G¤QºØ¡u®¦½ç¡v¡A¨Ã¬É©w¨C¤@ºØ®¦½çªº©w¸q¡A¥Øªº¬On´£¨Ñ¤@±Ãè¤l¡AÅýŪªÌ¥i¥H¹ï·Ó¦Û¤v¡C³o¬O¬°¤F«K©ó±Ð¾Éªº¦w±Æ¡CµM¦Ó¡AŪªÌ¥²¶·ª¾¹D¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³¹ï¦UºØ®¦½ç²M·¡©w¸q¡A¤£¦Pªº¸t¸g¾ÇªÌ©¹©¹¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¦p¡Gª¾ÃÑ¡B¥ýª¾¡B¤è¨¥¡B´¼¼zµ¥®¦½ç¡A³£¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦Ó¥B®¦½ç¤]¤£¤î¨º¤G¤QºØ¡A¦b¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡n¤¤(P.11)´N´£¨ì¡G
¡u¸t¸g¤¤¥Rº¡µÛ¤H¥Î¤£¦P®¦½ç¥hºaÄ£¯«ªº¨Ò¤l¡GÃÀ³N¡B«Ø¿v¡B¦æ¬F¡B¯MµH¡B»s¿}ªG¡BÅG½×¡B³y²î¡B³]p¡K¡K¡]¦@¤T¤QºØ¡^¡v
§@ªÌ±j½Õ§ÚÌÀ³¸Ó§V¥hµo²{¦Û¤vªº®¦½ç©M¯à¤O¡A¨Ã¥Bn¥H¦¹§@¬°¨Í©^¤W«Òªº¤è¦V¡An¬°¥Dµ½¥Î¨º¨Ç®¦½ç¡B¯à¤O¡C³o¬O«Ü¦nªº±Ð¾É¡A³o¥i¥H説¬O¤@¯ë©Êªºì«h¡F¦ý³o¤£¬Oµ´¹ïªº¤è®×¡C§Ú̬ݨì¸t¸g¤¤¦³¨Ò¥~ªº±¡ªp¡A¼¯¦è´N¬O©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¼¯¦èª¾¹D¦Û¤v¬O²Â¤f©å¦Þªº¡A¤£¾A¦X·í»â³S¡C¤W«Ò¤]½T»{¼¯¦èªº¨¥»yªí¹F¯à¤O¬O¦³¯Ê¤í¡F¦]¦¹¡AÍ¢¦w±Æ¨ÈÛ¨ÓÀ°§U¼¯¦è¡]°Ñ¦Ò¡G¥X®J¤Î°O¥|³¹10-16¸`¡^¡C¾¨ºÞ¼¯¦è¤£»{¬°¦Û¤v¦³·í»â³Sªº®¦½ç¡A¦ý¥LÄ@·N±µ¨ü¤W«Òµ¹¥Lªº¨Ï©R¡A¥L´N¦¨¬°¥j§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¤¤³Ì°¶¤jªº»â³S¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÄ@·NªA¨Í¥Dªº¤ß¬O»·¤ñ®¦½ç©M¯à¤O«n¡C
§ÚÌ»X¥D¨Ï¥Î¦Ó¦³©Ò¦¨´N¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú֦̾³¨Ç¬Æ»ò¡A¤D¬O¦]¬°¤W«Òªº®¦¨å¡C³o¼Ëªº¤F¸Ñ¥i¥HÀ°§U§Ú̦b¨Í©^¤¤¦³¤ñ¸û¥¿½TªººA«×¡C¤@¤è±¡A§Ṳ́£·|¦]¬°¦Û¤v¦³ªº¡u®¦½ç¡v¦Ó§½¤F¨Í©^ªº¾÷·|¡F§Ṳ́ñ¸û´±©ó±µ¨ü·sªº¬D¾Ô¡C¥t¤è±¡A§Ú̪¾¹D¨Í©^¥D¤£¬Oʾa®¦½ç¡A¤D¬Onʾa¥D¡F¦]¦¹¡A§ÚÌ·|¤ñ¸ûÁ¾¨õ¡C
§@ªÌ§i¶D§ÚÌ¡G§ä¨ì¦Û¤vªº¡uÀu¶VÂI¡v¡A«ö·Ó¦Û¤vªº®¦½ç©M¯à¤O¥hªA¨Í¤W«Ò¡A´N·|¦³¬ü¦nªº¦¨ªG¡C¤@¯ë¨Ó»¡ªº½T¬O¦p¦¹¡A¦ý¤]¦³¨Ò¥~ªº±¡ªp¡CC§Q¦Ì¥ýª¾©úÅã¬O¦³¥ýª¾ªº®¦½ç¡A¦Ó¥B¥L¯u¬O©¾©ó¤W«Òªº°U¥I¡A¬Æ¦Ü¤£ÅU©Ê©R¦aªA¨Í¥D¡C¥i±¤¥Lªº¶Ç¹D¨Æ¤u¨Ã¨S¦³¥O¤H¹ª»Rªº®ÄªG¡CC§Q¦ÌÁöµM¨S¦³¬Æ»ò©úÅ㪺¦¨´N¡A¦ýµL¥i§_»{¥L¬O¤@¦ì«D±`°¶¤jªº¥ýª¾¡C
¡@
©Ò¥H¡A§Ú̪¾¹D¡G¨Í©^¥DY¯à¡u¦¨¥\¡v¢w¢w±a¨Ó¿³©ôªº±Ð·|¨Æ¤u¡A³o·íµM¬O«Ü¦n¡F¦ý¤W«Ò©Ò¬Ý«ªº¬O§Ú̪º©¾¤ß¡A¤£¬O§Ú̪º¦¨´N¡C
¦b³o¥»®Ñªº^¤åìµÛ¤¤¡A§@ªÌ¤Þ¥Î¤F¦hÓª©¥»ªº¸t¸g¡C§Ṵ́ѷөM¦X¥»¸t¸g¡AY¤º®e¤Q¤À±µªñ¡A§ÚÌ´Nª½±µ¤Þ¥Î©M¦X¥»ªº¸g¤å¡A¤£¥[ªþµù¡FY¤º®e»P©M¦X¥»¦³©úÅã®t²§¡A§ÚÌ´N«ö^»y¸g¤å½Ķ¡A¨Ã¥Î¥H¤Uªº^»yÁY¼gµù©ú©Ò¥Îªºª©¥»¡G
|
MSG |
The Message |
|
NASB |
New American Standard Bible |
| NLT |
New Living Translation |
| TLB |
The Living Bible |
|
TNIV |
Today¡¦s New International
Version |
¡@
§@ªÌ¦b¥»®Ñ¤¤¤Þ¥Î¤F¤£¤Ö¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡nªº§÷®Æ¡A§Ú̺ɥi¯àªu¥Î¡m¼Ð¬ñ¤H¥Í¡nªºÄ¶¤å¡A°£«D¦³¥²n¤~§@¾A«××§ï¡C
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A³o¥»®Ñ¬O¬Û·í¤£¿ùªº¤@¥»¡uªù®{°V½m¡v¤â¥U¡C§@ªÌ«ö¨B´N¯Z¡A´`´`µ½»¤¦a¤Þ¾É¾Çû¡AÀ°§U«H®{¬¡¥X¤W«Ò³]pªº¥»¬Û¡A¥þ¤H¬°¥D¦Ó¬¡¡C³o¬O¥¿½T¦Ó«nªº±Ð¾É¡C³o¥»®Ñ¦b°¨¾b®p±Ð·|¼s¨üÅwªï¡A§ÚÌ´Á±æ³o¤¤¤åĶ¥»¤]¯à³yºÖµØ¤H±Ð·|¡C
§õ¥Ã¦¨
ÀÈ»¤sµØ¤H«H¸q·|¥D¥ôªª®v
¤G¡³¡³¤C¦~¤¤ë¤¤¦¯
¡@
 |